How did you find him? Alive or dead?

“你怎么找到他的？活着还是死了？”

Is he hoping it's alive or dead?

他是希望它没死还是死了？

That the cat is either alive or dead.

其结果不是生就是死。

The sword the fable speak of could destroy everything, alive or dead.

传说中的剑能毁了任何事物，无论生死。

There's a price on his head, alive or dead.

不管死活，凡是捉到他的都有赏金。

Harry was sure no student had ever interrupted him before, alive or dead.

哈利相信，宾斯教授不管是活着还是死后，都没有哪个学生这样打断过他。

He ran down staircases and along corridors and met nobody either alive or dead.

他跑下楼梯，沿着走廊继续飞奔，无论是死人还是活人，都没有碰到一个。

And we will find Benjen Stark, alive or dead. I will command them myself.

我们要找到班扬.史塔克不论是死是活我将亲自领军。

We needed to go faster so we left him in a field, alive or dead.

因为我们得赶紧逃离那儿，所以不得不将他丢下，不管是死是活。

Schrodinger's cat, for instance, isn't alive or dead inside the box, it's both.

例如，薛定谔的猫不是在盒子里或生或死，而是两者兼而有之。

A lot like how we didn't know whether the cat was alive or dead until we opened the box.

就像是我们直到打开盒子才知道这只猫是死是活。

Muhammad says he's not heard from his parents in weeks and does not know if they're alive or dead.

穆罕默德说，他已经几个星期没有父母的消息了，不知道他们的死活。

Now it might be days before the mails came through, days before she heard whether Carreen was alive or dead.

现在大概还得再过许多天才能收到家信，听到卡琳是死是活的消息。

The silent approach has always been her preferred trick when there are disputes with him. Whether she's alive or dead.

不管是生前还是身后，沉默总是索雅避免与欧维争吵的绝招。

He ran down staircases and along corridors and met nobody either alive or dead. They were all, clearly, in the Great Hall.

他跑下楼梯，沿着走廊继续飞奔，无论是死人还是活人，都没有碰到一个。他们看来都在大厅里了。

Yep, they expand and grow underground with interconnected fibers called mycelium, looking for food, often nutrients from soil and trees, alive or dead.

是的，它们通过菌丝体这种相互联系的纤维在地下扩张和生长，寻找食物，通常是从土壤以及存活或枯萎的树木中寻找营养物质。

" If your children are found when I take the city, they shall be sent to you" . Alive or dead, his tone implied.

" 倘若我拿下都城之后找着你的女儿，我会立刻把她们送还于你。" 不论死活，这一句他倒没说出口。

There was an universal cry of 'Alive or dead'?

有一种普遍的呼声“活着还是死了” ？

The attack on the Fat Lady—entering Gryffindor Tower with a knife—without Pettigrew, alive or dead, we have no chance of overturning Sirius's sentence.”

对胖夫人的袭击。带刀进入格兰芬多塔楼，没有小矮星彼得，不管是活的还是死的，我们就没有办法推翻对小天狼星的判决。”

Alive or dead, that's all I know about him.'

活着还是死了， 这就是我对他的全部了解。