There's no physical pole because it keeps drifting on the sea ice.

没有物理极点，因为它一直漂浮在海冰上。

From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下面的舞厅里，低沉而闷人的乐声随着一阵阵热气飘了上来。

I was drifting on a piece of broken ice when, dear captain, you found me.

当我倒在一块浮冰上随处漂流时，你找到了我，我的好舰长。

Many visited the burn-down trade union building that now has a large Russian flag drifted on one wall.

许多人前往被烧毁的工会大楼，现在大楼有面墙上挂着一面大的俄罗斯国旗。

Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.

成千上万只灯笼慢慢漂向大海，指引着亡灵返回另一个世界。

They can even drift away on their own.

他们甚至可以自己漂流。

A boat drifts on calm water unless rowed or powered.

9. 除非划船或提供动力，否则船会在平静的水面上漂流。

Flakes of ammonia coolant were spotted drifting into space on Thursday prompting the most hastily planned space work in NASA history.

周六早上有氨冷却剂片流向太空，于是美国航天局马上开始计划太空工作，这是NASA历史上最紧急的任务。

Brave people jump into the water from the waterfalls, but more quiet tourists prefer to drift on inflatable mattresses around the grottos.

勇敢的人们从瀑布跳进水里，但更多安静的游客们更喜欢在人工洞穴周围的充气床垫上漂流。

Everything that arose before his mind drifted him on, faster and faster, more and more steadily, to the terrible attraction.

出现在他脑海中的一切都让他越来越快，越来越稳定地漂向那个可怕的吸引力。

This interaction holds the Cheerios at the surface of the liquid, like little toasty rafts drifting together on top of a sea of cereal milk.

这种相互作用将 Cheerios 保持在液体表面，就像小筏一起漂浮在麦片牛奶的海洋上。

In the garden below were lilac-trees purple with flowers, and their dizzily sweet fragrance drifted up to the window on the morning wind.

下面的花园里开着紫色的紫丁香树，清晨的风吹拂着它们令人眩晕的甜香飘到窗外。

The Nautilus slowed down in an odd manner, and very unpredictable in its ways, it sometimes swam in the midst of the waters, sometimes drifted on their surface.

诺第留斯号的速度特别缓慢，好像非常任性，有时在水中走，有时又浮出水面来。

As he neared it he felt all his strength, his courage, his fearlessness, leaving him; he could see these things drift from him on to the island.

当他接近它时， 他感到自己所有的力量、勇气和无畏都离他而去； 他可以看到这些东西从他身上飘到岛上。

If I had no children I would let myself drift on the wretched current of this life; but if I lose my courage, what will become of them?

如果我没有孩子， 我会让自己漂流在今生的悲惨洪流中； 但如果我失去勇气， 他们会怎样？

There's a big wrap-around porch and stairs leading down the hill to the dock, and all the windows facing the water have been flung open, the curtains drifting out on a warm breeze.

有一个巨大的环绕式门廊和楼梯通向山下的码头，所有面向水面的窗户都被打开了，窗帘在温暖的微风中飘扬。

I drifted on through the midst of this passionate music and motion, across many a glen, from ridge to ridge; often halting in the lee of a rock for shelter, or to gaze and listen.

我在这充满激情的音乐和运动中继续前行，穿过许多峡谷，从一个山脊到另一个山脊；经常在岩石的背风处停下来寻求庇护，或者凝视和倾听。

This was a permanent move, said Daisy over the telephone, but I didn’t believe it — I had no sight into Daisy’s heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.

这次是定居了，黛西在电话里说，可是我并不相信——我看不透黛西的心思，不过我觉得汤姆会为追寻某场无法重演的球赛的戏剧性的激奋，就这样略有点怅惘地永远飘荡下去。