But I could see it a little way off on the other side.

我看到它就在小溪对面不远的地方。

A big basket filled with fine fresh turnips and carrots stood a little way off.

装有新鲜红萝卜和胡萝卜的篮子就在不远处。

A boy who was a little way off on the sands saw the danger of the girls.

一个离沙滩不是很远的男孩看到了他们危险处境。

" Do you mind going a little way off" ?

“你介意走远一点吗” ？

A little way off, along the river bank, willows were growing.

不远处，沿着河岸，柳树正在生长。

" Ma Gang, come here, " Bai called to a young man a little ways off.

“马刚，过来。”白朝不远处的一个青年喊道。

A little way off he saw his wife in a long chair talking with the Davidsons, and he strolled over to her.

不远处， 他看到妻子坐在长椅上和戴维森一家谈话，于是他走到她身边。

The two brothers went a little way off and sat down, and Eleseus said: " If you'd say it was you, now" !

兄弟二人稍稍走开坐下， 艾利修斯说：“如果你说是你， 现在就是” ！

He stood a little way off, twisting an unlit cigarette in his hand, and looking down at her with a gaze that was both hesitating and constrained.

他站在不远处， 手里捻着一根未点燃的香烟， 低头看着她， 眼神有些犹豫， 有些拘谨。

Maybe this was impossible, yet there it was, a little way off and over to the right, hugging the trunk of a tree-- The beautiful ball gown!

也许这是不可能的，但它就在那里，在稍远的地方，在右边，拥抱着一棵树的树干——美丽的舞会礼服！

A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.

不远处有一条小溪，在绿斜坡中间冲流着，起着泡，发出潺潺的流水声，多萝茜欢快地欣赏着这一切，因为她在那干燥的、灰色的草原上待得太久了。

A little way off at the foot of a tree sat a merry party, a squirrel and his wife with their children and two satyrs and a dwarf and an old dogfox, all on stools round a table.

松鼠夫妇和孩子，还有两个森林神，一个小矮人，一只老雄狐，全都围着桌子坐在矮凳上。