And these 100,000 galaxies are also constantly drifting apart, further away from each other.

而且，这十万星系也在不断漂离相互远离。

People around them were drifting away, still talking excitedly about what they had just seen.

他们周围的人在渐渐散去，离开时仍在激动地谈论着刚才看到的事情。

How can I get each moment to stay on the axis of meaning instead drifting away over time?

我怎样才能让每一刻都停留在意义的轴线上，而不是随着时间流逝而流失?

" We are perceived by the rank and file as a boat without a rudder, drifting away into foggy oblivion."

“普通员工觉得我们就是一艘没有舵的船，在迷雾中漂流。”

Out in space, the planets in our Solar System that normally orbit the Sun, would instead start drifting away from it.

在太空，太阳系中，沿轨道正常运动的行星将会开始反向漂离。

This is to help stop handheld tools, pens and other items from drifting away and getting lost, sometimes for frustratingly long periods.

这是为了防止手持工具、笔和其他物品漂移和丢失，有时丢了太久的话会很令人沮丧。

Part of that routine is you're drifting away slowly.

该例程的一部分是您正在慢慢漂移。

This can help prevent the Party from drifting away from the masses.

这有助于防止党脱离群众。

I didn't notice the other people in my life drifting away.

没注意到我生命中的其他人离我而去了。

The chanting had become half-hearted as the city's budgets tightened, the seasoned protesters slowly drifting away.

随着城市预算的紧缩， 口号变得三心二意，经验丰富的抗议者慢慢离开。

But think appropriately of great sheets of ice breaking apart, some drifting away and others later reforming.

但适当地想想大片冰块会破裂，一些会漂走， 而另一些会在之后重新形成。

It was in the aftermath, the Coolidge began sleeping as much as possible, drifting away from life from the pain of his memories for up to 16 hours.

事发后，柯立芝开始尽可能多地睡觉，从生活中游离出来，从记忆的痛苦中游离出来长达16个小时。

And Jo felt as if during that fortnight her sister had grown up amazingly, and was drifting away from her into a world where she could not follow.

乔好像感到在那两个星期里，姐姐已经惊人地成长起来，正在离开她，飘向一个她无法跟去的世界。

Meanwhile there are signs that both users and advertisers are drifting away from the social networks that pay Meta's bills.

与此同时，有迹象表明，用户和广告商都在逐渐远离支付 Meta 账单的社交网络。

It has prepared a special chip that uses an oil-based coating designed to stop its dusty flavouring drifting away in zero gravity.

它准备了一种特殊的芯片，这种芯片采用油基涂层，旨在防止其尘土飞扬的调味料在零重力条件下飘走。

Terrified that I was drifting away, and I needed to believe I still had a home, a place where I fit in perfectly.

我害怕自己正在逐渐远离， 我需要相信我仍然有一个家，一个我完美融入的地方。

And if we pushed ourselves outside, drifting away unstoppably towards a hothouse Earth where we get self-amplified warming and losing life support on Earth.

如果我们将自己推到外面，不可阻挡地漂移到温室地球，我们将遭受自我放大的变暖，并失去地球上的生命支持。

" How would it be, " she asked them coldly, as they left the classroom for break (Binns drifting away through the blackboard) , " if I refused to lend you my notes this year? "

“如果我今年不把笔记借给你们，会怎么样呢？”他们离开教室出去休息时（宾斯教授穿过黑板飘走了），赫敏冷冷地问他们。

By the time she had been hailed and stopped, both steamers were drifting away from us, and we were rising and falling in a troubled wake of water.

当她被招呼和停下来时，两艘轮船都在漂离我们，我们在汹涌的水流中上下起伏。

It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.

无法确定两个大陆是否朝相反方向移动，或者一个大陆是否静止而另一个大陆正在远离它。