He could hear the muffled sounds of celebration drifting in from outside.

他能隐约听到从外面传来的庆贺声。

Poisonous gas came drifting from the crater, though people could still breathe.

虽然人们尚能呼吸，可有毒的气体还在从火山口飘出。

She sighed deeply as a rather pungent smell drifted up from the kitchen.

她深深地叹了一口气，这是她闻到从厨房传来的一股特别难闻的气味。

Scarlett saw wisps of smoke drifting from the kitchen and she stirred frantically to rise.

思嘉看见厨房里还有一缕缕黑烟冒出来，便疯狂地挣扎着想爬起来。

Finding it impossible to form any views, I drifted from one extreme to the other.

由于自己拿不定主意，我始终摇摆于极端不同的见解之间。

The district's comprehensive 10-year-plan shows how far the Disney dream has drifted from EPCOT.

该地区全面的 10 年计划表明，迪士尼梦与 EPCOT 相差甚远。

Harry looked up: Luna Lovegood had drifted over from the Ravenclaw table.

卢娜洛夫古德从拉文克劳餐桌旁溜达过来。

CHRISTCHURCH, New Zealand - The families drifted from the mosques to the hospital, their emotions battered, their eyes bloodshot.

（新西兰）克赖斯特彻奇——从清真寺转移到医院的这些家属不仅情绪受到了重创，眼里也充满了血丝。

While cycling around his neighborhood, he had heartbreak hotel by elves drifting from an open window.

当他在附近骑车时，精灵从开着的窗户漂流到令人心碎的酒店。

They were repaired during the Three Kingdoms period, get later on they drifted from place to place.

它们在三国时期被修复，后来又在各地颠沛流离。

On the third day Sonny stayed until the music was over and people began drifting from the Square.

在第三天，桑尼一直待到音乐结束人们开始从广场漂流。

Creative appetites drift from one thing to the next.

创造性的兴趣从一件事转移到另一件事。

The fog had drifted down to us from Canada.

雾气从加拿大飘到了我们这里。

George Fairbanks drifts from cabin to cabin and the Townsends drift from one new baby to another.

George Fairbanks 从一个小屋漂到另一个小屋， Townsends 从一个新生儿漂到另一个婴儿。

They drifted from letters to the curiosities of each other's day.

他们从书信转移到彼此的日常生活中的好奇心。

The conversation drifted from one topic to another.

【drift】谈话不知不觉地从一个话题转到另一个话题。

When it is weak, clouds tend to drift in from the Mediterranean instead.

当它较弱时，云往往会从地中海飘过来。

Smoke drifted up from the jungle ahead of us.

【drift】我们前方的丛林里有烟升起。

She clapped her hands and Candy drifted up from nowhere as he always did.

她拍了拍手， 坎迪像往常一样不知从哪儿飘了起来。

Moods sort of drift from person to person unconsciously slight, unintentional signals carry the mood.

情绪会不知不觉地从一个人转移到另一个人，无意识的信号会带来情绪。