He now proceeded a little more cautiously.

他现在进行地更小心了些。

" A little more north, sir, " said the sailor.

" 再往北一点，先生，" 水手说。

A little more pepper should do the trick.

再加一点胡椒应该就会很美味了。

A little more liberal and laid-back, so it's my type of place.

非常自由，又很放松，所以那是我理想的居住地。

First, I should spray on a little more fragrance.

首先，我得再喷一点香水。

" A little more south, sir, " the sailor repeated.

" 再往南一点，长官，" 水手重复道。

A little more havoc would have been good for business.

如果不稳定因素再大一点，对CME业务来说应该是好事。

A little more than 27,000 documents belonging to the DOD.

国防部的二万七千多份文件。

A little more than nine million people are registered to vote.

有900多万人登记投票。

It's got a little more zip, a little more flavor.

它味道更浓，更有味道。

I think olive oil would be good. A little more maybe?

我觉得橄榄油就不错 要不多来点儿?

A little more than you wanted to know about yourself.

有点超过了一个人需要了解自身的程度。

A little more than five years ago, a migrant crisis began in Europe.

五年多以前，一场移民危机在欧洲爆发。

This gives you a little more velocity and a little more depth.

这会让你的速度和深度都多一点。

A little more than one-third of eighth graders are proficient in reading and math.

八年级的学生中，比1/3多一点儿的学生精通阅读和数学。

A little more than a month ago the Congolese government declared that it was over.

一个多月以前，刚果政府刚刚宣布疫情已经结束。

A little more than half of those who are not going to school are girls.

在失学儿童中，有一半以上的是女孩。

Oh, please, we're talking about Edie. A little more irreverence is what we need.

拜托，我们在谈论伊迪。我们需要一点点不敬。

No, I had something a little more subtle in mind.

不，我带了点薄礼，请不要介意。

Soofi — his history's a little more opaque.

但是我们不太了解另一名嫌犯索菲的情况。