Apple drifted too far away from its roots.

那时的苹果已经远远地偏离了自己的初心。

And then slowly they all drifted away.

后来，来看望她的人越来越少。

My marriage had drifted us away from each other.

我婚后就和他疏于往来。

" Aw! My new jacket, " he muttered as he drifted away.

“噢！我的新外套！”他嘟囔着飘走了。

But as soon as she pressed record, it all drifted away.

但她一按下录音键，我的一切窘迫就烟消云散了。

The rain had drifted away, but the wind was strong, and colder.

雨已经飘到别的地方去了，但风很大，而且更冷了。

As they finished eating, people started to drift away in twos and threes.

他们吃完东西以后，开始三三两两地散开。

At some point, my husband began to drift away from me. It happened gradually.

不知什么时候 我丈夫开始疏远我 逐渐地它的发生而笑。

And these 100,000 galaxies are also constantly drifting apart, further away from each other.

而且，这十万星系也在不断漂离相互远离。

People around them were drifting away, still talking excitedly about what they had just seen.

他们周围的人在渐渐散去，离开时仍在激动地谈论着刚才看到的事情。

To drift away means to gradually move further apart from someone until your relationship with them eventually ends.

渐行渐远是指逐渐远离某人，直到你与他们的关系最终结束。

How can I get each moment to stay on the axis of meaning instead drifting away over time?

我怎样才能让每一刻都停留在意义的轴线上，而不是随着时间流逝而流失?

" We are perceived by the rank and file as a boat without a rudder, drifting away into foggy oblivion."

“普通员工觉得我们就是一艘没有舵的船，在迷雾中漂流。”

" Oh my God, I'm dead! " a shocked Peter said, as his ghostly form drifted away from his physical body.

“我的天哪，我死了！” 幽灵般的身影飘离肉体时，彼得震惊地说道。

Out in space, the planets in our Solar System that normally orbit the Sun, would instead start drifting away from it.

在太空，太阳系中，沿轨道正常运动的行星将会开始反向漂离。

This means objects will slowly drift away from them, though keeping what we've parked there in place is still energetically cheap.

这意味着物体会慢慢地远离它们，但使我们停在那里的东西留在原地并非难事。

This is to help stop handheld tools, pens and other items from drifting away and getting lost, sometimes for frustratingly long periods.

这是为了防止手持工具、笔和其他物品漂移和丢失，有时丢了太久的话会很令人沮丧。

And it's not because T.J. Maxx and the other off-price retailers adapted, but rather because they never drifted away from their core strategy.

这并不是因为 T.J. Maxx 和其他折扣零售商适应了这种趋势，而是因为它们从未偏离过自己的核心战略。

Two colleges revealed a drift away from sectarianism.

两所大学显示出偏离宗派主义的趋势。

They can even drift away on their own.

他们甚至可以自己漂流。