Over the years Mary and Johnny drifted apart.

随着时间流逝，玛丽和约翰尼渐行渐远。

Well how about this one, to drift apart.

好的，那这个呢，drift apart。

OSIRIS-REx and Bennu are drifting apart.

奥西里斯·雷克斯和贝努正在疏远。

Most people that age think the same thing, but people drift apart.

这个年龄段的大多数人都有相同的想法，但人是会渐行渐远的。

Moving on, drift apart is very similar to lose touch.

继续，渐行渐远与失去联系非常相似。

Drift apart means that you used to have many things in common.

渐行渐远意味着你们曾经有很多共同点。

We kept in touch for a while, but, you know, people drift apart.

之后我们保持联系了一段时间，但你也懂，人总是越行越远。

Oh, no. In this game, as your careers both took off, you drifted apart.

不不，在这个游戏里，随着你们两个角色都飞黄腾达，你们也劳燕分飞了。

And these 100,000 galaxies are also constantly drifting apart, further away from each other.

而且，这十万星系也在不断漂离相互远离。

So anyway I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart.

于是我不知该走往何处，我知道你我日渐疏远。

Eh, eh, eh, hang on. Do-do you think we'd really drift apart if we both became successful?

等等等下，你觉得如果我们都功成名就的话真的会各奔东西吗?

That could have been a graceful way to drift apart. But Jobs could not leave well enough alone.

这是一种渐渐疏远彼此的优雅方式，但是乔布斯心里就没有那么舒服。

Yeah, my friends, they all moved away after graduation, and I didn't. So we just kind of drifted apart.

我的朋友们，毕业后都搬离了这里，而我没有。所以我们就有些疏远了。

I hope I can keep in better contact with you guys. I don't want us to drift apart again.

我希望能和你们更好地保持联系，不想再变得疏远。

In the end, the pair apparently drifted apart and Farook and his wife attacked his office Chrismas Party instead.

但最终两人分道扬镳，夫妻二人随即策划了法鲁克卫生局的圣诞聚会案。

Years go by, the kids burn you out, I'm on the road so much. We just drifted apart, it's complicated.

年复一年，孩子们耗尽你的精力，而我又一直在旅行。我们渐渐疏远，那很复杂。

" You drift apart, " suggested Muriel with the appropriate dreamy look.

“你渐行渐远了，”穆里尔带着适当的梦幻般的表情建议道。

We did drift apart after Alison went missing...

在艾莉森失踪后 我们疏远过一段时间。

The clouds broke and drifted apart, shining white in a clear blue sky.

乌云散开，飘散开来，在湛蓝的天空中闪着白光。

The boats were drifting farther and farther apart.

【farther】那些小船漂流着，彼此距离越来越远。