The danger from this eruption has drifted across the Pacific.

火山爆发带来的危险已漫过太平洋地区。

Clouds drifted across the sky in endless procession, partially hiding the stars.

云朵绵绵不绝地依次在天空里荡过，隐失了些许的星星。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远漂浮在无尽的黑暗中，吞噬着行星的残余。

Eels arrive in British Waters as tiny transparent glass eels having drifted across the Atlantic for months.

鳗鱼在抵达英国水域前，会以透明的小玻璃鳗鱼的形态在大西洋漂流数月。

Brown, heavy clouds were drifting across the sky, and it was hard to see more than a stonecast.

棕色的浓云在天上飘来飘去，夜色迷蒙，隔着一箭之地的距离就看不清楚了。

He and his rider became smaller and smaller as Harry gazed after them...then a cloud drifted across the moon.

哈利目送着他们，但见它和骑它的人越来越小，然后一朵浮云掩住了月亮。

A solitary cloud drifted across the blue.

一朵孤独的云飘过蓝天。

The faint sound drifted out across the waters once more.

微弱的声音再次飘过水面。

The sharp smell of the smoke drifted across the room.

刺鼻的烟味飘过房间。

Smoke from burning fields drifted across nearby roads.

【smoke】着火的田地产生的烟雾飘到了附近的公路上。

But just as he had given up hope, he saw it - a translucent somebody drifting across the end of the corridor.

然而正当他灰心丧气的时候，他看到——　一个半透明的身体在走廊尽头横飘过去和危险地摇晃着的脑袋，是尼古拉斯德敏西一波平顿爵士。

Before long, the noise dropped completely and the boat began to drift gently across the water.

不久，噪音完全消失，小船开始轻轻地在水面上漂流。

Paul remembered how the smell of burned sulfur from abrasion of 'thopter skids against sand had drifted across them.

保罗记得“振翼机滑板与沙子摩擦产生的硫磺烧焦的气味如何飘过他们身上。

There was a deserted grove somewhere behind the cabin, and the incredible sweetness of orange bloom drifted across us.

小木屋后面某处有一片荒芜的小树林， 橙花令人难以置信的甜味飘过我们。

The notion that the continents are not fixed but instead, drift across the Earth's surface, is now widely accepted.

大陆不是固定的，而是在地球表面漂移的观念现在已被广泛接受。

The smell of carrot cake drifted across the farm, past Fowler's maple tree, Porcini's pen, and Hot Dog's house.

胡萝卜蛋糕的香味飘过农场，经过福勒的枫树、牛肝菌的围栏和热狗的房子。

A police officer in the U.S stopped a large SUV car that was going very slowly and drifting across lanes on a highway.

美国一名警察在高速公路上拦下了一辆行驶非常缓慢并在车道上漂移的大型SUV汽车。

Now there were goats with auspicious red marks on their foreheads trotting around, and embers burning and oil-lamps drifting across the river in the fog.

这时，只见额头上印有吉祥红印的山羊在踱来踱去，还有余烬在雾中燃烧，油灯从河上飘过。

As the night lights come up, capture vivid scenes of ferries drifting across your viewfinder with the city blazing in the background.

当夜灯亮起时， 在取景器中捕捉渡轮漂流的生动场景， 背景是城市的炽热。

Imagine starting in a tiny boat in Lisbon Portugal and traveling less than one mile per hour until you drifted across the land to Hiroshima, Japan.

想象一下，从葡萄牙里斯本的一艘小船开始，以每小时不到一英里的速度航行，直到你漂洋过海来到日本广岛。