Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.

罗恩身体剧烈地起伏了一下，更多的鼻涕虫落到了他胸前。

Dribbling a ball down a pitch and booting it past a goalkeeper.

盘球穿越球场，接着将球踢过守门员。

The hooded figure raised its head and looked right at Harry -- unicorn blood was dribbling down its front.

那戴着兜帽的身影抬起头，一眼就看见了哈利——独角兽的血滴落在它胸前。

You got popcorn, like, on - you know, just dribbling down.

你得到了爆米花，就像，你知道，只是滴下来。

" Tarly" . When he tried to speak, the blood dribbled from the Old Bear's mouth down into his beard. " Tarly, go. Go" .

" 塔利。" 熊老试图讲话，血从嘴里淌下来，流进胡子里。" 塔利，去。去。"

" Too long. You'll starve yourself. Meera dribbled a little water down your throat, and we smeared honey on your mouth, but it is not enough" .

" 太久了，你会饿死自己的本体。梅拉曾为你灌了点水，我们还往你嘴唇涂蜂蜜，但这些远远不够。"

That night, when the Red Keep was dark, Bronn arrived to find him sealing a letter. " Take this to Ser Jacelyn Bywater" . The dwarf dribbled hot golden wax down onto the parchment.

当晚，红堡暗下来之后，波隆来到他房里。他正在封信，" 把信带给杰斯林·拜瓦特爵士，" 侏儒将加热过的金蜡滴到羊皮纸上。

Septon Cellador paled. " Seven save us" . Wine dribbled down his chin in a red line. " Lord Commander, wights are monstrous, unnatural creatures. Abominations before the eyes of the gods. You … you cannot mean to try to talk with them" ?

赛勒达修士的脸一下刷白。" 七神保佑。" 酒水顺着他下巴划出一道红线。" 司令大人，尸鬼是怪物，是不该存在的异类，是诸神眼中的孽畜。您… … 您难道想跟它们对话？"