Tess put her hand into the water, and drew a huge cross upon the baby with her finger.

苔丝把手伸进水里，然后用手指在婴儿身上画了一个大大的十字。

This is drawing upon an excellent book by Sarah Maza.

这是萨拉·马扎的一本着作中的例子。

You don't know, you never will know, what those words of anger cost me which you drew down upon yourself.

你不知道，你永远也不会知道，你招致我对你说出的那些愤怒的言语，让我付出了多大的代价。

The narrative style draws upon the perspective of children to infuse a tragic story with poignant humor.

她的叙事风格用的是孩童的视角，在悲剧性的故事中注入尖刻的幽默。

It is the intermediary through which one may draw upon the forces of infinite intelligence at will.

它是媒介，通过它，人们可以随意利用无限智慧的力量。

Which is fine, even amazing — but it does make one ask, whose dreams are being drawn upon here?

这是可以理解的，甚至令人惊叹，但这确实让人想问一个问题：这里所借鉴的是谁的梦想？

To place this advice in context, I'd like to draw upon my field of study, the discipline of psychology.

为了进一步论证这条建议，我想聊聊我的专业：心理学。

Austin drew maps upon maps and tons of floor plans.

奥斯汀画了一张张地图和大量的楼层平面图。

A dearth of those deals could create financial hardships for midsize public companies that have fewer financial resources to draw upon.

没有了这些交易，能够依赖的资金来源较少的中型上市公司就会在财政举步维艰。

Obviously, he drew upon all sorts of sources and predecessors but psychoanalysis is identified as Freud's creation.

显然，他借鉴了各种来源和前辈，但精神分析被认为是弗洛伊德的创造。

He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.

我父亲会跟这些人聊天然后通过自己卓越的商业人脉帮助这些人找一份工作或者帮他们度过难关。

She has no beauty to draw upon.

她没有美丽可言。

But on that occasion, I chose to draw upon the negative ones.

但那一次，我选择利用消极的。

And the thing is, we can't imagine something without drawing upon our experiences.

问题是，如果不借鉴我们的经验， 我们就无法想象。

Drawing upon his knowledge of chemistry, Liao Yuan decided to investigate the contaminated spring.

廖远利用自己的化学知识，决定对被污染的泉水进行调查。

You can draw upon knowledge that belongs to these other independent selves.

你可以利用属于这些其他独立自我的知识。

" I too have a fund of affection to draw upon" ! he observed at last.

“我也有一笔可以动用的感情基金” ！ 他终于注意到了。

I draw upon your strength and your support, and have, in ways you will never know.

我依靠你的力量和支持， 并且以你永远不会知道的方式拥有。

" No, and on that point Descartes once again draws upon our idea of the perfect entity" .

“不，在这一点上，笛卡尔再次借鉴了我们关于完美实体的想法”。

Crowley and the crew had ample historical details to draw upon to bring the story to life.

克劳利和剧组人员掌握了丰富的历史细节，可以利用这些细节来使故事栩栩如生。