Their conversation turned upon those subjects, of which the free discussion has generally much to do in perfecting a sudden intimacy between two young ladies: such as dress, balls, flirtations, and quizzes.

他们的谈话转向了那些话题，这些话题的自由讨论通常与完善两位年轻女士之间突然的亲密关系有很大关系：例如着装、舞会、调情和测验。