Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.

然而他好像是在滑行，就像梦中一样，横穿两条过道，沿着第三条过道向前滑去。

The past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.

过去的一星期，那闪光的、梦一般美妙的、洋溢着幸福的分分秒秒，现在都已经消失了。

In an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.

在一种几乎是半梦半醒的状态中，他抽出魔杖，转身想离开厨房。

Still pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.

依然苍白，依然俊美得宛如梦境，但不再是我们的阳光灿烂的下午里，那个奇妙的闪闪发光的造物。

He and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.

他和斯坦尼斯拉夫斯基经常发生冲突 斯坦尼斯拉夫斯基想要的是现实主义 而迈耶霍尔德想要的是毫无羞耻的戏剧性和梦幻般的戏剧。

It's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.

你可以得到这种梦幻般的高质量，借助于 AI 突出现实世界的美好一面。

It felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.

感觉房子突然从梦幻般的状态中醒来。

But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.

但这种巨大的碎片化加剧了她新婚生活梦幻般的陌生感。

Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.

Raven， Bran Stark 学会了如何在梦幻般的幻象中穿越时空。

I remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.

我记得那如梦似幻的烛光，就像一个你无法完全定位的梦。