In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

在过去的技术大变革时代，企业家通过设想劳动和机器结合的方式，实现了平稳过渡。

I'm dreaming up playing in big years and I haven't done that yet but I will be this coming winter.

我梦想在年度晚会上表演，但我还没有做到。不过今年冬天就可以了。

Other firms are dreaming up different types of greener feedstocks.

其他公司正在构思不同类型的更环保的原料。

As we speak, we're dreaming up what speakers to bring next.

就在我们说话的时候，我们正在构想下一位演讲者。

It was 1965 when Kwolek was dreaming up her super strength fibres.

那是 1965 年，当时 Kwolek 正在梦想她的超强纤维。

We went out to Matera probably 13, 14 times, finding locations, dreaming up ideas.

我们大概去了 Matera 13、14 次，寻找地点，构思想法。

Aunt Vera's the one who's always dreaming up those fatal diseases?

你说得出的绝症他都以为自己感染了？

The complex, messy art of creating, dreaming up, connecting, and finding ideas... that's what invention ends up being for most of us.

创造、构思、连接和寻找创意，是一门复杂而凌乱的艺术......对我们大多数人来说，这就是发明。

We start out with dreaming up a piece of cloth geometry, and this simulator gradually transforms it into a real-world version of that.

我们从希望完成一片布料的几何形状开始着手，通过模拟慢慢地使它接近现实世界里的样子。

The spectacular view from the Shard is less conducive to dreaming up a sales pitch (or a column) than it is to daydreaming.

比起帮助顾客构思推销口号(或专栏)，从碎片大厦看到的壮观景色反而更有利于白日做梦。

But that won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.

但这不会阻止发明家们构想出新的飞行方法，也不能阻止他们试图说服投资者支持自己有时很离谱的计划。

It is " fabless" , dreaming up its gizmos but outsourcing their production to contract manufacturers; its capital spending is negligible and it devotes barely 2-3% of revenue to research and development, compared with around 9% for tsmc.

它是“无晶圆厂”，梦想自己的小发明，但将生产外包给合同制造商；它的资本支出可以忽略不计，仅将收入的 2-3% 用于研发，而台积电的这一比例约为 9%。