It was like these two opposing forces being drawn together.

就好像两股对立的力量被拉到了一起。

The garbage is drawn together in circular ocean flows called gyres.

垃圾被聚集在被称为环流的环形洋流中。

There's a chance that all sorts of different creatures can come together and be drawn together.

各种各样的人都有可能聚集在一起，而且被吸引在一起。

Major international issues should be handled by all countries, and international rules should be drawn up by all countries together.

国际大事要由各国共同参与，国际规则要由各国共同制定。

But Richard Godfrey says he's drawn together 4 types of aviation data to pinpoint a search location with the radius of 40 nautical miles.

理查德·戈弗雷表示，他收集了4种航空数据，准确定位了半径为40海里的搜索位置。

They were also drawn together by that disgust which both felt toward physical love.

他们也被对肉体之爱的厌恶感吸引到一起。

In this case the law did but incorporate a group drawn together by religious ties.

在这种情况下， 法律只是包含了一个因宗教关系而聚集在一起的群体。

They have since drawn much closer together, with only 0.3 of a point between the two yields.

此后，它们的差距更加接近，两次收益率之间仅相差 0.3 个百分点。

These animals could have all been drawn together by a carcass, and then got caught in a flood.

这些动物本可以被一具尸体吸引到一起，然后被洪水淹没。

If a man loved his wife and his wife loved him, at such a moment they were drawn together by a poignant emotion.

如果一个男人爱他的妻子， 而他的妻子也爱他，那么在这样的时刻， 他们会被一种强烈的情感吸引到一起。

We are drawn together by the similarity of our fate in life, by our loneliness, convictions, aspirations, and, above all, by our mutual love.

我们因生活中相似的命运、我们的孤独、信念、抱负， 以及最重要的是我们相互的爱而走到一起。

Mr. Royall's bushy black eyebrows were drawn together in a frown, and he sat drumming with ink-stained nails on the edge of his desk.

罗亚尔先生浓密的黑眉毛皱成一团，他坐在桌边，用沾满墨水的指甲敲着鼓。

" Martha, " said Mary solemnly, " he is really a nice man, only his face is so miserable and his forehead is all drawn together" .

“玛莎，”玛丽郑重其事地说，“他真是个好人，只是他的脸太难看了，额头也皱成一团了。”

Here a Crowd collected before their door permitted them not to approach it; and placing themselves on the opposite side of the Street, they endeavoured to make out what had drawn all these people together.

在这里，一群人聚集在他们的门前，不允许他们靠近。他们站在街道的对面，努力弄清楚是什么吸引了所有这些人。

Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them. Soot had perched on a low branch and drawn up one leg and dropped the gray film drowsily over his eyes.

甚至那些生物也停止了四处走动，聚集在一起，在它们附近休息。烟灰栖息在一根低矮的树枝上，抬起一条腿，昏昏欲睡地把灰色的薄膜盖在眼睛上。

Although she never knew, nor did anyone know, what they spoke about in their prolonged sessions shut up in the workshop, she understoodthat they were probably the only members of the family who seemed drawn together by some affinity.

虽然她不知道， 也没有人知道，他们在车间里闭嘴的长时间谈话中谈了些什么，但她明白他们可能是这个家庭中唯一似乎被某种亲和力吸引在一起的成员。