" Draw nigh unto God, and He will draw nigh unto you." That is a statement of psychological truth.

“当你靠近宇宙的同时，宇宙也在向你走近”，一句简简单单的话，揭示了世间最平实也最深奧的心理作用原理。

There is a conviction within me that the end draws nigh.

我内心坚信末日即将来临。

When her end drew nigh, she bade me bring them to her.

当她快要死的时候， 她要我把它们带给她。

" La victorie, " said the other, drawing so nigh as to be heard in a loud whisper.

“La victory，”另一个说，靠得很近以至于可以听到大声耳语。

Affection is a fire that can be fed from day to day and be piled up ever higher as the wintry years draw nigh.

感情是一团火， 可以日复一日地燃烧， 随着冬天的临近， 它会越堆越高。

Insensibly the young man drew nigher to the swarthy lines of the Hurons, and scarcely breathed, so intense became his interest in the spectacle.

年轻人不知不觉地靠近了休伦山脉黝黑的线条，几乎喘不过气来，他对这一奇观产生了浓厚的兴趣。

From there it’s no place for the meek, The end is ever drawing nigh; There’ll be no paddle up your creek, Just heavy loads and water high.

温柔的人从那里无立足之地，末日近在咫尺； 不会有桨在你的小溪上， 只有重物和高水。

It was necessary to pass within a dangerous proximity of the dark group of the savages, and the voice of the scout grew louder as they drew nigher.

必须经过这群黑暗的野蛮人的危险区域， 他们越近，侦察员的声音就越大。

The light lingered about the lonely child, as if glad of such a playmate, until her mother had drawn almost nigh enough to step into the magic circle too.

灯光在这个孤独的孩子周围徘徊，好像很高兴有这样一个玩伴， 直到她的母亲离她足够近， 也可以走进魔法阵了。

He drew nigh, asked what was going on, and received for an answer, that there was to be a sale of many specimens of art, collected by an amateur in the course of thirty years.

他气喘吁吁地问出了什么事情，有人告诉他说，里面售卖许多艺术品，是一位藏家历经三十年收集之大成。

The path soon became more uneven, and the travelers could plainly perceive that the mountains drew nigher to them on each hand, and that they were, in truth, about entering one of their gorges.

道路很快变得更加崎岖不平，旅行者们可以清楚地感觉到，两边的山脉越来越靠近他们，事实上，他们即将进入其中一个峡谷。

But ere this was done, Pip, who had been slily hovering near by all the while, drew nigh to him where he lay, and with soft sobbings, took him by the hand; in the other, holding his tambourine.

但是，他还没有被抬到吊铺上去，一直在周围顽皮地转来转去的皮普，就来到躺在棺材里的奎奎格身边，轻声啜泣着，一只手抓住奎奎格的手，另一只手里握着他的小手鼓。