The ringing world chess champion Magnus Carlsen has retained his title after record long series of drawn games in London.

大名鼎鼎的国际象棋冠军马格努斯·卡尔森蝉联了冠军宝座，虽然在伦敦经历了前所未有的平局战。

And Brazil and England have drawn a friendly game that marked the re-opening of the world's famous Maracana football Stadium which was closed for renovation three years ago.

巴西世界著名的马拉卡纳运动场三年前闭馆以进行装修，巴西和英国在这里举行了友谊赛纪念运动场再度开门。