Soon, like birds flying south, my thoughts were drawn back to my childhood.

很快，就像南归的鸟儿一样，我的思绪回到了童年。

Her hair was drawn back in a shining knob at the base of her neck.

她的头发梳在脑后，在脖子根部绾成一个闪亮的发髻。

The bolt was drawn back, the door creaked open and Hagrid's head appeared in the gap.

拔门闩的声音，门吱吱嘎嘎地开了，门缝中露出海格的脑袋。

Even after filming had stopped, Peter found himself drawn back to the set, and specifically to Mariska.

即使在拍摄结束后，彼得还是发现自己被吸引回了片场，尤其受玛丽丝卡的吸引。

Ron's fist was drawn right back, his face was contorted with rage; he was about to strike again.

罗恩刚把拳头收回去，他的脸因为愤怒而扭曲，正要再打。

Soon after the bolts were drawn back.

螺栓被拉回后不久。

You are wondering why the curtain is drawn back.

你想知道为什么窗帘被拉开。

' The candle was drawn back, and the face disappeared.

’蜡烛被抽了回来，脸消失了。

In the opposite wall, on the left, a glass door, also with curtains drawn back.

在对面的墙上， 在左边，有一扇玻璃门， 窗帘也拉了起来。

Upon the exportation of the greater part of commodities to other countries, half the old subsidy was drawn back.

在大部分商品出口到其他国家后，旧补贴的一半被收回。

He stood leaning down, his lips drawn back over his teeth, a hard animal glare in his very blue eyes.

他俯身站着，嘴唇向后抿到牙齿上，湛蓝的眼睛里闪烁着凶狠的野兽般的怒光。

Journalist Tanushree Bhasim says they were drawn back by the hospitality many experienced, when residents and outsiders shared food they brought for demonstrators.

记者Tanushree Bhasim表示，他们被许多经验丰富的人的热情所吸引，当居民和外来者分享他们为示威者带来的食物时。

His lifted tail was twitching, his lips were drawn back from the red gums, and I saw his great white fangs.

他抬起的尾巴在抽动， 他的嘴唇从红色的牙龈上向后缩， 我看到了他巨大的白色尖牙。

The duties which have been imposed since the old subsidy, are, the greater part of them, wholly drawn back upon exportation.

自旧补贴以来征收的关税，大部分在出口时全部退回。

His lips were drawn back from his teeth and an expression of absolute amazement and terror was stamped on the livid features.

他的嘴唇从牙齿上缩了回来， 绝对惊奇和恐惧的表情印在了苍白的脸上。

When we ventured out, we were always drawn back to the coast – the gentle sands and shallow bay of Farol beach.

当我们冒险外出时，我们总是被吸引回到海岸——Farol 海滩柔和的沙滩和浅海湾。

Five or six women in silk dresses, looking very coquettish with their frizzy chignons and crinolines drawn back, were moving about and talking.

五六个身穿丝裙的女人， 往后挽着蓬松的发髻和衬裙， 显得十分风骚， 正在走来走去， 谈天说地。

He felt as if he were being drawn back to the place he had so long forsaken, and he did not know why.

他觉得自己好像被拉回了他遗弃已久的地方，他不知道为什么。

The crowd had drawn back, startled and wondering; and the soldiers made a quick dash towards the little group standing by the palace steps.

人群退了回去，又惊又疑。士兵们迅速冲向站在宫殿台阶旁的一小群人。

And the breakdown attracted the attention of a firm-standing man of middle age, who kept each corner of his crescent-shaped mouth rigorously drawn back into his cheek.

歌声戛然而止，引起了一个中年人的注意，他站得笔直，月牙形的嘴使劲抿着，往脸颊后面拉。