Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是现在，最后的通牒。

I'm drawing a line in the sand.

我这是在表明立场。

I just draw little lines and nonsense really.

我只是画一些细线，实际就是乱涂乱画。

He drew a line through his name.

悟空在他的名字上画了条线。

Draw a straight line on the paper.

在纸上画一条直线。

Are you drawing up the battle lines?

你们在划分阵营吗？

Joe drew a straight line with a ruler.

乔用尺画了条直线。

It was our responsibility to draw the line.

我们有责任划定界限。

The question is, how do you draw the line?

问题在于，分界线在哪里?

Now, courts and legislatures draw lines all the time.

现在法院和立法机构在不停的划分界限。

Nor draw no lines there with thine antique pen.

你休用古旧的画笔在上面乱抹线条！

With a ruler, draw a line across the spread.

用尺子画一条横线。

And regulators in Washington are looking to draw that line.

而华盛顿的监管机构也在考虑划清界限。

Then I'm gonna draw two lines straight down.

然后画两条垂线。

Where do you draw lines and place the new dragons?

你将在哪里画线来安置新来的龙？

So let me draw a line from there to there.

所以我从这儿到这儿画一条线。

He assigned British lawyer Cyril Radcliffe to draw the partition line.

他指派英国律师Cyril Radcliffe划定分割线。

And he started drawing the battle lines for those big fights last night.

不过昨晚他已经宣告了重大分歧。

I would draw a line, and it would mimic my line.

我画一条线，它也会跟着我画一条线。

In English, we sometimes draw a line between your immediate family.

在英语中，我们有时会在直系亲属之间画一条线。