There are nearly 200 friendship cities drawing our communities together.

我们两国有近200个友好城市，把我们的社区联系在一起。

Softening, knitting the lower rib cage in, navel to the spine, drawing my shoulder blades in together and down.

身体变得柔软，肚脐靠近脊椎，肩胛骨向下并拢。

It can also come to a reverse namaste here, drawing the palms together behind the lower back or clasping the elbows.

你也可以在这里做一个反向合十礼，将手心合拢放在下背部后面，或者合拢肘部。

If we spin all these drawings together really fast, they just look like a blur.

如果我们非常快地将所有这些图旋转在一起，它们看起来就像一片模糊。

And all of a sudden, children were drawing together, exchanging pencils and talking on the phone.

突然之间， 孩子们聚在一起画画、交换铅笔并通电话。

Another proposal for drawing capital and labor together was to supplement the wage system by other ties.

——另一个吸引资本和劳动力的建议是通过其他联系来补充工资制度。

It warranted them in drawing together for the protection of an institution so necessary, so inevitable, so beneficent.

它保证他们团结起来保护一个如此必要、如此不可避免、如此有益的机构。

And then when we spin the zoetrope, our brains will stop noticing the black space and connect the drawings together.

然后， 当我们旋转zoetrope时，我们的大脑将停止注意到黑色空间并将图纸连接在一起。

Having them there together made me feel as if a threaded darning needle was quietly drawing the different parts of my life together.

把它们放在一起让我觉得好像一根带螺纹的织补针正在悄悄地将我生活的不同部分联系在一起。

While East and West were drawing together, the distinctions between North and South were becoming more marked;the latter, having few industries and producing little save raw materials, was being forced into the position of a dependent section.

——在东西方靠拢的同时，南北之间的差别越来越明显， 南北工业少， 除原材料外几乎不生产，被迫处于附属地位。

The talk went on to the discovery of a Roman villa in the neighborhood; and soon after I left the room, and sat down apart to wonder at the drawing together of such strange clues of evidence.

谈话继续到在附近发现一座罗马别墅。离开房间后不久，我分开坐下，对如此奇怪的证据线索聚集在一起感到惊奇。