Ah-ha-ha! You're drawing an outline right the way around yourself to show exactly how big you are!

Ah-ha-ha！你正在画一个轮廓来展示你到底有多大！

The food case is generally kept in the best lit area of the store, drawing your attention right to it.

食品柜一般放在店里光线最好的地方，来吸引顾客的注意力。

It may yet resort to a weirder weapon: the special drawing right (SDR), an arcane financial instrument designed in the 1960s.

特别提款权（SDR），一种设计于20世纪60年代的神秘金融工具。

The IMF is readying a $650bn issue of special drawing rights (SDRS)-essentially an overdraft facility at a negligible interest rate-for its members.

国际货币基金组织正准备为其成员国发行6500亿美元的特别提款权——本质上是一种利率可忽略不计的透支工具。

First, it ought to create new special drawing rights (SDRs), a currency of sorts which is convertible into dollars but whose quantity the fund controls.

首先，国际货币基金组织应该创造新的特别提款权(SDRs)，即某种可以兑换成美元的货币，但其数量由基金控制。

You-u-u're like New York Jewish, left-wing liberal intellectual, Central Park West, Brandeis University uh, socialist summer camps and uh-h the father with the Ben Shahn drawings, right?

--你-你-你就像纽约犹太人、左翼自由派知识分子、中央公园西区、布兰代斯大学呃、社会主义夏令营和呃——有本沙恩画作的父亲，对吧？

It has encouraged America and other countries to take over part of Ukraine's allocation of special drawing rights at the fund, in effect channelling hard currency to the government in Kyiv.

它鼓励美国和其他国家接管乌克兰在IMF分配的特别提款权的，实际上是将硬通货输送到基辅政府。