I'm drawing a line in the sand.

我这是在表明立场。

Are you drawing up the battle lines?

你们在划分阵营吗？

And he started drawing the battle lines for those big fights last night.

不过昨晚他已经宣告了重大分歧。

But this was Biden really drawing a line in the sand.

但拜登是在真正设置底线。

That is your limit! This is similar to drawing a line in the sand.

那是你的极限！它的意思和" 划清界限（draw a line in the sand）" 的意思相近。

Oh, I'm drawing a line to mark the borders of the infection.

我在感染区域的边界画一条线。

And once again, the key is drawing lines between points where multiple problematic regions touch.

同样，关键是在多个问题区域接触的点之间画线。

" The president is drawing a line under the last 20 years, " he told VOA.

" 拜登总统正在与过去20年作别。"

And we could do it by drawing a line here.

我们可以在这里画一条线来做到这一点。

Still drawing those lines, instead of looking at the cards.

- 仍然画那些线，而不是看卡片。

She's drawing the line at this particular action – eating " spoiled" (spoiled) meat.

她在这个特定的动作上划清界限——吃“变质”（spoiled）的肉。

The Pope resolved this dispute by drawing an imaginary line on the world map.

教皇通过在世界地图上画一条假想线解决了这一争端。

When I press my fingers together, I'm drawing a line, the amount of pressure is actually translated into the width of the line.

当我把手指按在一起时，就是在画一条线，压力的大小就会转化为线的宽度。

They use graphics libraries with ready-to-go functions for drawing lines, curves, shapes, text, and other cool stuff.

他们使用带有现成函数的图形库来绘制直线、曲线、形状、文本和其他很酷的东西。

And for the Labour party, it's all about basically drawing a line under the Jeremy Corbyn anti-business era.

对于工党来说， 这基本上就是在杰里米·科尔宾反商业时代划清界限。

When I press my fingers together, I'm drawing a line and the amount of pressure is actually translated into the width of the line.

当我把手指按在一起的时候，我在画一条线，压力的大小实际上转换成了线的宽度。

Looking up and by drawing lines between the lights in the sky, we've attempted to make sense out of chaos.

抬头仰望， 通过在天空中的灯光之间画线，我们试图从混乱中理清头绪。

Are you drawing up the battle lines? - Poor Robert. - The post-war world has not been kind to him.

你们在划分阵营吗 -可怜的罗伯特自打战争结束 他的日子就没好过。

During the wet season, alligators are constantly shaping the muddy landscape, drawing lines with their bodies and digging holes with their snouts, claws, and tails.

在雨季，鳄鱼不断地打造淤泥景观，用身体勾勒线条，用大嘴巴、爪子、尾巴挖洞。

Boris Johnson's government uses the " Brexit-Bashing Corporation" as a punchbag, as part of a strategy of drawing cultural dividing lines rather than economic ones.

鲍里斯·约翰逊政府把这家“恶评脱欧公司”当作众矢之的，作为划定文化分界线而非经济分界线战略的一部分。