At last, Lady Russell drew back her head. " Now, how would she speak of him" ?

最后，拉塞尔夫人终于转过头来。 " 现在她会怎么议论他呢？"

'He only draws his head and legs into his shell.

“他只会把头和腿缩进壳里。

When he had drawn the head his pride knew no bounds.

当他画出头像时，他的骄傲是无止境的。

He drew the cat's head back and looked down into the round, green eyes.

他把猫的头向后拉，低头看着圆圆的绿眼睛。

He did not answer for a while. There was a pencil on the table, and unconsciously he drew a head on the blotting-paper.

他并没有马上回答我的问题。桌子上有一支铅笔，他拿起来在吸墨纸上信手画了一个头像。

" Don't! Don't" ! cried Melanie, dropping her tatting and flinging herself onto the sofa and drawing Scarlett's head down onto her shoulder.

" 别这样！别这样！" 媚兰大声喊道，一面放下手里的梭织花边，急忙坐到沙发上，把思嘉的头移过来靠在她的肩上。

She drew an arm round my neck, and drew my head close down to hers as she sat in the chair.

当她坐在椅子上时，她伸出一只手臂搂住我的脖子，把我的头拉近她的头。

The global summit starting October 31 will draw heads of state from around the world to try and tackle global warming and its challenges.

10月31日开始的全球峰会将吸引世界各国的领导人前来，努力应对全球变暖及其带来的挑战。

By degrees I was brought into another room, whence I peeped into the street, but drew my head back in a fright.

渐渐地，我被带到另一个房间，从那里我向街上窥视，但吓得我把头缩了回去。

The old man crossed his arms upon his breast; and, drawing his head and shoulders into a heap, literally hugged himself for joy.

老人双臂交叉在胸前。并且，把他的头和肩膀缩成一堆，简直是高兴地拥抱了自己。

Her deep blue eyes were swimming with tears as she drew his head slowly towards her and kissed him gently on the lips.

当她把他的头慢慢地拉近自己， 在他的嘴唇上轻轻地吻了一下时， 她深蓝色的眼睛里盈满了泪水。

In a mood of tenderness that was not usual with her, she drew down her mother's head, and kissed her brow and both her cheeks.

她以一种对她来说不常见的温柔心情，低下她母亲的头， 吻了吻她的额头和双颊。

Finally, I felt him loosen a great breath, almost a shudder, and he drew his head back just an inch so that we could see each other clearly.

最后，我感觉到他大大地松了一口气， 几乎是打了个寒颤，他把头向后缩了一英寸， 这样我们就可以清楚地看到对方了。

I haven't put in all the beavers, because I can't draw beavers, but I've drawn their heads, and that's all you'll see of them when you cross the swamp.

我没有把所有的海狸都放进去， 因为我不会画海狸， 但我画了它们的头， 当你穿过沼泽时， 你会看到它们的全部。

The mind is certainly a very mysterious organ, I reflected, drawing my head in from the window, about which nothing whatever is known, though we depend upon it so completely.

头脑无疑是一个非常神秘的器官，我想，把头从窗外探了进来， 虽然我们完全依赖它， 但对它一无所知。