A sense of novelty in giving audience to that singular figure had been sufficient to draw her forth.

光是想听听这个怪人说话的新奇感，就足以把她吸引来了。

One possibility is that indeed it's the very same-- I won't draw it all, 2008 and so forth.

一种可能是 是同一辆车我就不画全了 就画个2008年的。

Then he opened one of his bags and drew forth some garments.

然后他打开一个袋子， 拿出几件衣服。

' said the Dodger, drawing forth a handful of shillings and halfpence.

" 机灵鬼说着，掏出一把先令半便士。

And with these words the bride drew forth the finger and shewed it to the assembled guests.

说完这句话， 新娘就伸出手指， 向在场的宾客展示。

After a little search, he opened one, turned over several papers, drew forth a yellowed sheet, and handed it to my father.

翻寻了好一会儿，取了一束打开，翻出一张黄色的纸来，递给父亲。

Presently, guided by the clamor of the hounds, the pursuers rode up, when the overseer, mounting on to the rick, drew him forth.

不久，在猎犬的叫喊声的指引下， 追兵们骑马上前，这时监工骑上了土垛， 把他拉了出来。

Then she drew forth a bundle of matches and lighted the candles; and last of all, a small red-framed shilling looking-glass, without blotches.

然后她拿出一捆火柴， 点燃了蜡烛。 最后是一个没有斑点的小红框先令镜子。

With a cheek flushed by hope, and an eye straining with curiosity, her fingers grasped the handle of a drawer and drew it forth.

她的脸颊因希望而通红，眼睛因好奇而紧张，她的手指抓住了抽屉的把手，将它拉了出来。

'An hour and twelve minutes, ma'am, ' replied Mr. Giles, referring to a silver watch, which he drew forth by a black ribbon.

“一小时十二分钟，女士，”吉尔斯先生回答说，他指的是一块银表，他用一条黑丝带把它拉出来。

Slowly he took out a bunch of keys from the waistcoat pocket, and slowly he drew forth a tin box which was under the bed-clothes.

他慢慢地从马甲口袋里掏出一串钥匙，又慢慢地掏出放在被褥下面的一个铁皮盒子。

He then drew forth: as it seemed to Oliver, from some trap in the floor: a small box, which he placed carefully on the table.

然后他抽了出来：在奥利弗看来，是从地板上的某个陷阱里抽出来的：一个小盒子，他小心翼翼地放在桌子上。

Stamp taxes and taxes on luxuries, occupations, and the earnings of corporations were laid with a weight that, in ordinary times, would have drawn forth opposition of ominous strength.

印花税和对奢侈品、职业和公司收入征收的税负重，在通常情况下，会引起不祥力量的反对。

In that future I saw my country, a woman like myself, standing expectant. She has been drawn forth from her home corner by the sudden call of some Unknown.

在那个未来，我看到了我的国家，一个像我一样的女人，满怀期待。一些不知名的人突然召唤她，将她从家乡的角落里拉了出来。

Mr. Bulstrode's thought was, " Raffles has told him" . How could he refuse to answer when he had volunteered what drew forth the question? He answered, " Yes" .

布尔斯特罗德先生的想法是，“莱佛士告诉他”。当他自愿提出问题时，他怎么能拒绝回答呢？他回答说，“是的”。

At the appointed hour we met on the bayou bank, and creeping among the high weeds, I lighted the candle, while he drew forth pencil and paper and prepared for business.

在约定的时间， 我们在河口岸边会面，我爬到高高的水草丛中， 点燃了蜡烛， 而他则拿出铅笔和纸准备工作。

At length Don Raymond observed that one corner of the blue satin lining was unripped; He tore it open hastily, and drew forth a small scrap of paper neither folded or sealed.

最后，唐·雷蒙德发现蓝色缎子衬里的一角没有撕裂； 他匆忙撕开它， 拿出一小张既没有折叠也没有封口的纸片。

As a proof of the fact, the Jew drew forth two keys from his pocket; and explained, that when he first went downstairs, he had locked them in, to prevent any intrusion on the conference.

犹太人从口袋里掏出两把钥匙。 并解释说，当他第一次下楼时， 他把他们锁在里面， 以防止有人打扰会议。

After breakfast, I could not sit down by the fireside; indeed, a fire was scarce necessary; the sun drew me forth, and I walked all the morning about the moist lanes, delighting myself with the scent of earth.

早餐后，我不能坐在炉边； 确实，几乎不需要生火。 太阳把我拉了出来， 整个上午我都在潮湿的小巷里走来走去， 散发着泥土的气息。

Half an hour after breakfast next morning, Mr. Bumble entered the shop; and supporting his cane against the counter, drew forth his large leathern pocket-book: from which he selected a small scrap of paper, which he handed over to Sowerberry.

第二天早饭后半小时，班布尔先生走进了店里。他把拐杖撑在柜台上，拿出他的大皮夹：他从里面选了一小张纸片，递给了苏尔伯里。