Approaching cautiously, Nian drew closer to the home.

年谨慎地靠近着，它离这家越来越近。

Stroeve drew his chair closer to the table.

施特略夫把椅子往桌边挪了挪。

As he drew closer, he heard Quirrell's voice.

他走近几步，听出是奇洛的声音。

Instead of letting go he drew her closer to him.

他不但没有松手，反而把她拉得离他更近。

Determined not to leave without questioning him, I drew closer.

我决定不问清楚就不出去，于是我向他走去。

As Russia's Victory Day draws closer so do their troops.

随着俄罗斯胜利日的临近，他们的军队也是如此。

They chuckled, drawing closer together, when Ned suddenly appeared on the roof.

内德突然出现在屋顶上时，他们正咯咯笑着，越贴越近。

But when she drew closer, she could barely recognize him through his wounds.

但当她走近他时，由于他伤痕累累，她简直认不出他了。

The sky is now illuminated by the glowing orb as it draws closer.

随着小行星的靠近，天空现在被耀眼的火球照亮。

From the message, she learns that the Romans are drawing closer to their lands.

在讯息中，她读到罗马人正在向自己的国家前进。

As the referendum on September 18th draws closer, tensions in this shipbuilding town are growing.

随着9月18日的公投将近，这个造船小镇的紧张感也在不断增加。

Only a dull, greenish tinge along the horizon to their right showed that daybreak was drawing closer.

只有他们右边的地平线上露出一抹淡淡的灰绿色，显示着黎明正在渐渐到来。

However, as the launch date drew closer, it became clear that the Soyuz one was riddled with faults.

然而，随着发射日期的临近，很明显，“联盟号”飞船故障百出。

Over billions of years, the two stars draw ever closer, getting so close they spin madly around each other.

在数十亿年的时间里，这两颗恒星越来越近，以至于它们疯狂地围绕着对方旋转。

Harry felt a kind of chill emanating from him and noticed that the Dursleys drew very slightly closer together.

但哈利感觉到他身上散发出一股寒意。他注意到德思礼一家互相挤缩得更紧了。

President Biden preemptively declared an emergency for the state, making federal government assistance available as the storm draws closer.

拜登总统预先宣布该州进入紧急状态，在风暴逼近之际提供联邦政府援助。

He hopes to draw closer to America, but also wants to avoid antagonising China, his country's largest trading partner.

他希望拉近与美国的距离，但也希望避免激怒最大的贸易伙伴中国。

Then there's the unavoidable matter of the end of consciousness and the self-death, in other words-that's drawing closer and closer.

也很难不重视那个人人有份并且日益逼近的意识和自我停止——换句话说就是死亡—— 的时刻。

But the odd tenor drew me closer.

但奇怪的男高音让我更亲近了。

Doctor Copeland drew his shawl closer around him.

科普兰医生把他的披肩拉得更紧了。