Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers.

慢慢地，他用修长的手指举起元老魔杖。

Oh, it's a draw between the Princess and the parrot.

哦，公主和机灵鬼打成平手了。

All right, so it's a draw between Paul and John.

好吧 保罗和约翰平局。

No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

在科学领域内，专业人员与业余人员之间没有绝对的区分：任何规则都有其例外。

You've heard of the Naval Treaty that has just been drawn up between England and Italy?

你听说了英格兰和意大利刚刚签订的海军协定吗？

The line that Britain's aviation regulator draws between honest errors and the other sort is a good starting-point.

英国航空监管机构在诚实错误和其他错误之间划出的界限是一个很好的起点。

D) A distinction should be drawn between responsibility and fault.

D) 应区分责任和过错。

He drew a tuft of his beard between his teeth and stood chewing it.

他用牙齿咬住一撮胡须， 站在那里咀嚼。

They ran them in opposite directions along the coast until they met and the border was drawn between the two points.

然后沿着海岸线朝相反的方向跑直到相遇，起跑点与相遇点之间的弧线就是边界线。

Draw two pineapples on the table between her and Ted. Draw two pineapples on the table between her and Ted.

在她和泰德之间的桌子上画两个菠萝。在她和泰德之间的桌子上画两个菠萝。

There's always a line you can draw between its response and what was in its training data.

Musser：在它的响应和训练数据之间，你总是可以画一条线。

Synthetic biologists sort of poke holes in that boundary that we draw between what is natural and what's technological.

合成生物学家在我们划定的自然与技术之间的界限上戳了个洞。

He smiled and sat down opposite to her, drawing a large vase of chrysanthemums between his face and the light.

他微笑着在她对面坐下，在他的脸和灯光之间画了一个大花瓶菊花。

At that time, a line drawn between the center of Earth and the sun would go directly through Earth's equator.

那时，地球中心和太阳之间画的线将直接穿过地球赤道。

What parallels can we draw between the situation the Luddites were in and then the modern automation threatening jobs today?

我们可以将勒德分子所处的情况与当时威胁就业的现代自动化有何相似之处？

And one policy that's often singled out is the distinction the military draws between simply belonging to an extremist organization and actively participating in one.

一项经常被提及的政策是军队要区分极端主义组织成员和积极参加极端主义组织的人。

His teeth were half bared. His rigid body, clenched fists, and head drawn between his shoulders, all attested to a fierce hate breathing from every pore.

他的牙齿半露，有些可怕。他直挺的身子，紧握的拳头，缩在两肩肿间的脑袋，证明他有了正从他全身发出来的强烈的仇恨。

To kick things off, we're going to look at how students are using generative AI tools and where the line gets drawn between assistance and cheating.

首先，我们要看看学生们是如何使用生成式人工智能工具的，以及提供帮助和作弊之间的界限在哪里。

The FT saw the documents provided by western sources, which were drawn up between 2008 and 2014, and they highlight a sample of 32 Nato targets, including spots in France and the UK.

英国《金融时报》看到了西方消息来源提供的文件，这些文件是在2008年至2014年之间起草的，它们强调了32个北约目标的样本，包括法国和英国的地点。

And as such, there is an interesting evolutionary line that can be drawn between how the game first told its story back in 2013 versus how the new show does it now almost a decade later.

因此，在 2013 年第一次讲述故事的游戏和近十年后的新节目之间，可以画出一条有趣的进化线。