Harry saw the Dursleys draw back against the wall as one.

哈利看见德思礼一家三口以同样的姿势退到墙边。

The library was in semidarkness, for the blinds had been drawn against the sun.

藏书室里半明半暗，因为要挡阳光，把窗帘放下来了。

Earlier the hosts South Africa played out an uninspiring 0-0 draw against Cape Verde.

早些时候，主办国南非与佛得角以0: 0打平，令人沮丧。

He drew himself straight upright against the wall, and, scarcely breathing, listened attentively.

他笔直地靠在墙上，几乎没有呼吸，专注地听着。

England have been drawn against France in next month’s game.

【draw】英格兰队抽到签下个月和法国队比赛。

He was also the mind behind the Archimedes Screw, a machine designed to draw water upward against gravity.

他也是阿基米德螺杆背后的思想，这是一种设计用来抵抗重力向上抽水的机器。

So I think fans of the Dip Dab might be happy to hear that it was a draw against Turkish delight.

所以我认为 Dip Dab 的粉丝可能会很高兴听到这是对土耳其软糖的平局。

In the Africa Cup of Nations football tournament, the host, South Africa, have gone through to the quarterfinals after a 2-2 draw against Morocco.

在非洲国家杯足球锦标赛中，举办国南非在同摩洛哥打下2: 2平分后进入四分之一决赛。

And it's possible that this left side convention was in place so right-handed soldiers and knights could draw their weapons more quickly against passing enemies.

而且，靠左行驶的习惯也更合理，惯用右手的士兵和骑士能够更快地抽出他们的武器来防备经过的敌人。

I am going to bring foreigners against you, the most ruthless of nations; they will draw their swords against your beauty and wisdom and pierce your shining splendor.

我必使外邦人，就是列国中的强暴人临到你这里，他们必拔刀砍坏你用智慧得来的美物，亵渎你的荣光。

Football at the Africa Cup of Nations in South Africa: an equaliser from Alain Traore late into injury time allowed Burkina Faso to draw 1: 1 against Nigeria in Nelspruit.

南非非洲足球杯的最新报道，在内尔斯普雷特，特劳雷在伤停补时阶段使布基纳法索以1: 1扳平尼日利亚。

It was reported, and believed by many, that an Indian had drawn his arrow against the badge, and that the missile struck it, but fell harmless to the ground.

据报道，许多人都相信，一名印第安人朝徽章拔箭，导弹击中了徽章， 但没有伤及地面。

With China's chances of earning any points against England considered slim, a victory or a draw against Denmark is seen as key to the Steel Roses' chances of progressing from the group.

由于中国队在对阵英格兰的比赛中得分的机会被认为微乎其微，对阵丹麦的胜利或平局被视为“铿锵玫瑰”从小组中晋级的关键。

He and his army—the most ruthless of nations— will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

他和随从他的人，就是列国中强暴的，必进来毁灭这地。他们必拔刀攻击埃及，使遍地有被杀的人。

'I hate him. He fills me with repulsion. And yet I do not know what there is in my blood that draws me to him against my will. My flesh cries out for him'.

'我讨厌他。他让我厌恶。然而我不知道我的血液中有什么东西违背我的意愿将我吸引到他身边。我的肉体为他哭泣。

" Go on, then, " the guard said. " Be quick about it" . Huddled beneath his black cloak, with his hood drawn up against the wind, the man never even looked to see if he had a bucket.

" 好的，你去吧，" 守卫说，" 不过动作快点。" 这名男子蜷缩在黑斗篷里，拉起兜帽以对抗寒风，琼恩看不见他的脸，只觉得他像原地不动的木桶。