Drat the file, and drat the bone!

该死的锉，该死的骨头！

Everything that existed had to have a beginning. Oh, drat! She opened the two envelopes again.

已经存在的万事万物必然有个开端的。哦！这个问题真是烦死人了！ 她再度拆开那两封信。

" Mrs. Merriwether, I'll be bound" ! cried Mrs. Meade indignantly. " Drat the woman! I believe she meets every train" ! " I promised because I hadn't a notion what it was all about, " Scarlett confessed.

" 我也担保！一定有梅里韦瑟太太吧！" 米德太太气愤地大声嚷道：" 讨厌的女人！我想她是每一趟火车都去接的！" " 我答应了，因为我不明白那都是干什么的。" 思嘉承认。