For his part Mr Draghi fears that airing dirty laundry damages the bank's credibility.

就德拉吉而言，他担心公开丑事会损害欧洲央行的信誉。

Mr Draghi steps down on Halloween.

德拉吉将在万圣节前夕卸任。

Mr Draghi has consistently urged governments with fiscal space to relieve the pressure on the ECB by spending more.

德拉吉一直敦促拥有财政空间的政府通过增加支出来缓解欧洲央行的压力。

If Mr Draghi survives today's confidence vote, he faces the same process in the lower house on Thursday.

如果德拉吉在今天的信任投票中幸存下来，他将于周四在众议院面临同样的程序。

European Central Bank president Mario Draghi said the bank's new measures show " that we are not out of ammunition."

欧洲央行行长德拉吉表示这些新举措表明，我们尚未弹尽粮绝。

In 2012, ECB president, Mario Draghi, stabilized the Euro with a few select words.

2012 年，欧洲央行行长马里奥德拉吉用几句话稳定了欧元。

Sergio Mattarella, Italy's president, said elections would be held on September 25th, following the resignation of Mario Draghi as prime minister.

意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉表示，在马里奥·德拉吉辞去总理职务后，选举将于9月25日举行。

Mr Draghi pledged to use " all instruments" under his control to avert an economic setback in the euro zone.

德拉吉承诺，将利用权力范围内的“所有工具”，避免欧元区出现经济倒退。

And third, despite Mr Draghi's efforts, the monetary and fiscal framework is too tight, throttling growth—which makes structural reforms harder.

第三，虽然有德拉吉的努力，货币和财政结构太紧，抑制了经济增长—这使得结构性改革更为艰难。

Mario Draghi was sworn in as Italy's prime minister, having secured the support of almost all of the country's main political parties.

马里奥·德拉吉(Mario Draghi)宣誓就任意大利总理，获得了该国几乎所有主要政党的支持。

The speeches of central bankers aren't typically very quotable or inspiring, but Mario Draghi's July 2012 remarks in London were an exception.

央行行长们的讲话通常没有什么可圈可点之处，也不能鼓舞人心，但马里奥·德拉吉2012年7月在伦敦的讲话是个例外。

Italian Prime Minister Mario Draghi's office said other ships that are " considered sustainable" to the Venetian environment can continue to stop in Venice.

意大利总理马里奥·德拉吉的办公室表示，其他被认为对威尼斯环境可持续的船只可以继续在威尼斯停靠。

Italian Prime Minister Mario Draghi and French President Emmanuel Macron have met in Rome to discuss a treaty aimed at strengthening the European Union.

意大利总理马里奥·德拉吉和法国总统埃马纽埃尔·马克龙在罗马会晤，讨论一项旨在加强欧盟的条约。

The head of the European Central Bank Mario Draghi has warned that if Greece goes bankrupt, it will take the EU into uncharted waters.

欧洲央行主席马里奥·德拉基警告说，一旦希腊破产，欧洲将被拖入未知的境地。

Recent statements by Mr Draghi and his colleagues, however, suggest that the ECB will stick to its plan for now.

但德拉吉先生及同事的近期声明表明ECB将暂时坚持自己的计划。

Mario Draghi, its boss, is cheered by signs of a pickup in wage growth to 2.3% as unemployment has fallen.

失业率下降，工资增长至2.3%，这些好转的迹象让ECB行长马里奥·德拉吉感到高兴。

This comes with its own problem, however: Mr Draghi is leaving in October 2019, and his successor may have different ideas.

德拉吉先生将于2019年10月离职，他的接班人或许会有不同的想法。

Bild, a German newspaper, lampooned Mario Draghi, the ecb's soon-to-retire president, as Count Draghila, lamenting the " horror" for prudent savers who are being sucked dry.

德国《图片报》(Bild)讽刺即将退休的欧洲央行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)为德拉吉拉伯爵(Count Draghila)，为谨慎的储蓄者被吸干的“恐惧”感到惋惜。

Italian Prime Minister Mario Draghi offered his condolences to the victims and the Italian government has announced that it would begin an investigation into the accident.

意大利总理德拉吉向遇难者表示慰问，意大利政府宣布将对事故展开调查。

The Italian prime minister Mario Draghi will address the Senate in the coming hour, with the outcome likely to decide whether he can continue in office.

意大利总理马里奥·德拉吉将在接下来的一小时内向参议院发表讲话，结果可能决定他是否能留任总理。