Why are you dragging this out?

你为什么要拖延啊？

This process makes the negotiations credible by dragging them out.

这一过程通过拖延谈判，使谈判变得可信。

He's complained before that the court is dragging out his case.

他此前就曾抱怨称法院正在拖延他的案件。

You're dragging us out. We want an option to choose our own path.

但你们却要将我们拖出欧盟。我们希望能自行决定我们自已的路线。

What you're doing is dragging this out because you don't want me to leave.

你现在就是在拖时间，因为你不想我搬走。

" Well'm, " answered Prissy, dragging out her words pleasurably to give more weight to her message.

" 唔，太太，" 百里茜回答，故意拖长声音强调她这消息的重要，" 他们家的厨娘说，米德太太今天清早得到消息说，小费尔先生给打伤了，米德太太就坐上马车，带着老塔博特和贝特茜一起去了，他们要把他接回来。

No point in dragging it out.

没必要拖拖拉拉的。

All dragging this out does is delay Ava Hessington the opportunity to vindicate herself.

冗长的庭审只会使艾娃·海辛顿洗清罪名的机会白白流失。

John I came out immediately, because I trembled at the idea of John dragging me out.

我马上就出来了 因为一想到约翰要把我拖出去 我就浑身发抖。

Remember when I was giving birth to the twins and screaming in agony because Porter was dragging my uterus out with him?

还记得我生双胞胎时因为波特正用力拉扯我的子宫我痛苦地大喊大叫吗？

This is Ms. Thomas on her home-security system, dragging her nanny's dead, bloody body out of the house.

这是她家监控拍下的托马斯夫人将自家保姆血淋淋的尸体拖出房子的画面。

I haven't seen you since my father's scandal broke and they were dragging you out of your law offices.

自从我爸爸的丑闻曝光之后我就再没见过你了他们当时正把你从办公室里拖出去。

The rip current It was forcibly dragging us out to the sea. I fought to get us back to land, but made little progress.

我们离防波堤更远了！是裂流！它强行把我们拽往大海深处。我挣扎着想带他游回岸上，但进展甚微。

Soldiers went door-to-door, dragging out any females they could find – including young children  – and violently gang-raping them in the street.

士兵们挨家挨户地把他们能找到的任何女性——包括年幼的孩子——拖出来，并在街上对她们进行暴力轮奸。

Hamas, on the other hand, has blamed the deaths on Israel and the United States, accusing them of dragging out the talks by issuing new demands.

另一方面，哈马斯将死亡归咎于以色列和美国，指责他们通过提出新的要求来拖延谈判。

But the war was dragging out so long. There were so many dead, so many wounded and maimed for life, so many widowed, so many orphaned.

已经有那么多的人死了，那么多的人受伤和终身残废了，那么多的人成了寡妇孤儿。

Somehow I think that dragging you out of here kicking and screaming is exactly the kind of embarrassment you're trying to avoid, right?

但我倒觉得被他强行拽走而你又大声抱怨的尴尬处境才是你应该避免的 不是吗？

" Suppose there is something shameful in his past, " she said, dragging the words out one by one as if each of them had a bitter taste.

“假设他过去有什么丢人的事， ” 她说着，一个字一个字地拖着， 好像每一个字都带着苦涩的味道。

If it hadn't been for Ashley dragging me out of there and making me get on my horse, I'd have stayed there like a fool and probably had my neck stretched by now.

要不是艾希礼把我从那里拉出来，催我赶快上马，我会像个傻瓜似的还待在那里，说不定现在已经被绞死了。

No one likes being the bad guy, but dragging out a relationship that isn't working or leading someone on who you aren't genuinely interested in can be far more hurtful in the long run.

没有人喜欢做坏人，但是从长远来看，拖延一段不起作用的关系或者带领一个你不真正感兴趣的人可能会更伤人。