With the war dragging on without a clear end in sight...

由于战争持续拖延 短期内休战希望渺茫。

I'm not going to be dragging on this show any longer.

我不会在这个节目中拖延时间了。

Instead, the US presence would wind up dragging on for 19 long years.

美国在海地驻军却拖了19年之久。

The socioeconomic crisis that Argentina has been dragging on for years deepened during the new coronavirus pandemic.

阿根廷持续多年的社会经济危机在新冠病毒大流行期间加剧。

It became a chant as they walked, pulling their child between them, his feet dragging on the ground.

夫妻俩拽着孩子，拉里一路上不停地哭喊，双脚拖在地上。

That Darn insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy and I don't understand why.

那个Darn保险公司一直拖着不肯支付Rex的保险金，不知道是为了什么。

Plus, this plot kind of has him dragging on.

另外， 这种情节让他拖延了。

Baby went toward the kitchen, dragging one heel on the floor.

贝比朝厨房走去，一只脚后跟拖着地板。

The goats too were thriving, their heavy udders almost dragging on the ground.

山羊也在茁壮成长， 沉重的乳房几乎拖在地上。

So when we finish dragging on the map, we'll fire off an event.

因此，当我们完成在地图上的拖动时，我们将触发一个事件。

The big price cuts they've been using to lift sales that are just dragging on operating margins.

他们一直在利用大幅降价来提高销量， 但这却拖累了营业利润。

But systems can lose energy, like when friction from the box dragging on the floor generates heat.

但是系统可能会断电，例如 当盒子与地面摩擦时，它会产生热量。

A little girl walks through the flattened cans and the bottle caps, dragging a plastic bag on a string or a sort of kite.

有个小姑娘会收集扁了的易拉罐和瓶盖，用绳子或者风筝线一类的东西牵引着塑料袋。

Petunia stopped her swing by dragging the heels of her sandals on the ground, making a crunching, grinding sound, then leapt up, hands on hips.

佩尼用凉鞋的鞋跟触地停下了秋千，发出嘎嘎的摩擦声，然后跳起来，把手放在屁股上。

Energy prices have weakened over the past month, but with the war in Ukraine dragging on and winter looming, they may resume their upward climb before long.

过去一个月，能源价格有所下降，但随着乌克兰战争的拖延和冬季的临近，能源价格可能很快就会恢复上升势头。

And these prints clearly show that the tetrapods were walking with both front and hind limbs, not dragging half of their body on the ground.

而这些脚印清楚地表明， 四足动物是用前后肢同时行走，而不是半个身子拖在地上。

People wanted technology, specifically touch screen technology to be intuitive and easy to use, and dragging a file to the trashcan on your screen felt instinctive.

人们希望技术，特别是触摸屏技术直观且易于使用，并且将文件拖到屏幕上的垃圾桶中是一种本能。

That day he lessened the distance between him and the ship by three miles. The next day he traveled only two miles, because he was now dragging himself on his hands and knees as Bill had done.

这一天，他和那条船之间的距离缩短了三英里。第二天，又缩短了两英里，因为现在他是跟比尔先前一样地在爬。

You've probably seen pictures of Dimetrodon, and odds are those pictures showed the animal in a sprawling posture – kind of like it's doing a push up - with its belly and tail dragging on the ground.

你可能看过异齿龙的照片，很可能这些照片显示的是这种动物呈四肢伸展的姿势——有点像它在做俯卧撑——腹部和尾巴拖在地上。

" I never expected you to love me--it was too late--only don't come in the bathroom, the only place I can go for privacy, dragging spreads with red blood on them and asking me to fix them" .

“我从没想过你会爱我——已经太晚了——只是别来洗手间，我唯一可以去的地方，为了隐私，拖着沾满鲜血的床单，让我修理”。