Leonard, I'm trapped in quicksand! The axe is dragging me down!

莱纳德 我陷进流沙里了 这斧头在拖我下去呢！

And she'd have kept dragging all of us down with her.

留着她，她只会让我们所有人都越陷越深。

I am dragging her down with me!

我要拖着她一起下去！

He is an anchor dragging you down.

他只能拖你后腿。

One possible explanation is that immigrants are not boosting birth rates much these days, and might even be dragging them down.

一个可能的解释是这些年移民并没有提高出生率，甚至有可能拉低出生率。

Them old bones just going to be dragging us down.

这把老骨头会拖我们后腿的。

He is an anchor dragging you down. Get rid of him.

他只能拖你后腿 甩掉他吧。

Joe’s been ill for weeks now – it’s really dragging him down.

【drag】乔已经病了好几个星期了，这真的把他拖下水了。

Alex feels a tug on his arm—Bea, dragging him down to the stage.

亚历克斯感觉到他的手臂被拉了一下——比娅， 把他拖到了舞台上。

That triggered concern about the health of online advertising, dragging down the share prices of the industry's titans.

这引发了对在线广告健康状况的担忧，拖累了该行业巨头的股价。

You know, we can't bounce every nose-picking no-talent, but we can definitely lose the one who's dragging us down. And that's Amy.

听着，每个庸才都放弃我们可承受不起，但绝对可以扔掉拖后腿的人。那就是Amy。

So Brexit is one of the factors here. What are some of the other factors dragging down the economy?

所以英国退欧是这里的因素之一。拖累经济的其他因素有哪些？

And I don't mean quit the entire semester, but know when to quit something that is dragging down all of your other efforts.

我不是说要你放弃整个学期，而是要知道什么时候舍弃那些会连累你所有努力的事情。

He pulled her back toward her apartment, dragging her 44 feet down the sidewalk, and stabbed her, leaving the puddles.

他把她拉回她的公寓，把她拖到人行道上 44 英尺，然后刺伤了她， 留下了水坑。

He felt the bubble lift him, felt it break and the dust whirlpool engulf him, dragging him down into cool darkness.

他感觉到气泡将他举起，又感觉到它破裂，尘埃漩涡将他吞没，将他拖入凉爽的黑暗中。

Or will they founder, possibly dragging the Indian government's grand plans for investments in infrastructure and green energy down with them?

或者他们会失败，可能会拖累印度政府投资基础设施和绿色能源的宏伟计划吗？

So, we can do this again, anytime you want, " Alex says, dragging the back of his knuckles down Henry's shoulder." And you know this doesn't like, change anything between us, right?

所以，我们可以再做一次， 只要你愿意，” 亚历克斯说， 用指节向后拉着亨利的肩膀。“你知道这不会改变我们之间的任何事情， 对吧？

Worst of all, their hypocrisy was dragging the whole church down–robbing it of the kind of sacred energy and vitality that Christians call " revival." And for Jack, this was a four-alarm spiritual emergency.

最糟糕的是，他们的虚伪拖累了整个教会——剥夺了基督徒所谓的“复兴”的神圣能量和活力。对于杰克来说，这是一个四级警报的精神紧急情况。

Although the chief executive tried to assure investors that this " is not a sky-is-falling thing" and the effects are " just on the margin" , Chegg's share price swooned, dragging down the stock of other online education companies.

尽管这位首席执行官试图向投资者保证这“不是灭顶之灾”，其影响“只是微乎其微”，但Chegg的股价还是大幅下跌，拖累了其他在线教育公司的股价。

A surprise profit warning from Snap, the parent company of Snapchat, caused its share price to drop by more than 40%, and rattled investors in other tech companies, dragging down the stocks of Alphabet, Amazon, Apple and Meta among others.

Snapchat的母公司Snap发布了令人意外的盈利预警，导致其股价下跌超过40%，并令其他科技公司的投资者感到不安，Alphabet、亚马逊、苹果和Meta等公司的股价都受到拖累。