Tiny pause. Another drag from his cigarette.

短暂的停顿。他又抽了一口烟。

Homais and Canivet dragged him from the room.

奥默和卡尼韦把他拉到房间外面去。

The water dragged up silt from the river bottom.

波浪把河底的泥沙都带了上来。

Higher rates would drag investment from dollar-denominated assets into higher-yielding currencies.

更高的通胀率将把投资从以美元计价的资产拉入收益率更高的货币。

The baby was dragged from his campervan on Australia's Fraser Island on Friday.

周五在澳大利亚的弗雷泽岛上，婴儿被从他的露营车中拖了出来。

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

从家里被人拖走，在白人的统治下劳动。

To change either app, just drag a new one up from the Dock to replace it.

要换任何一个应用程序，只需从“程序坞”中拖动一个新应用程序来替换它。

She must do something to drag him from his apathy — but she could not ask about Mother.

她必须设法把他从目前的冷漠状态中拉回来----可是她不能问母亲。

The smugglers had stopped Danglars'carriage along the road and dragged him from it, along with his precious suitcase.

走私贩子们在大路上拦住了邓格拉斯的马车，并将他拖了出来。

At some point during the fighting I was dragged from the line of officers and into the crowd.

在打斗期间的某个时候，我被从军官队伍中拖到人群中。

The popular opposition leader was dragged from a courtroom and arrested on corruption charges, leading to countrywide protests.

这位广受欢迎的反对派领导人被拖出法庭，因腐败指控被捕，引发了全国范围的抗议活动。

There has been no offical confirmation of casualties, there are reports of dead bodies been dragged from the rubble.

目前还没有官方消息证实伤亡数字。有报道称人们从废墟中拖出尸体。

I went out into the city again and found one wretched old hay truck dragging in from the country.

我再次来到城市里，发现一辆破旧的干草货车慢吞吞的从乡下驶来。

And over time writers started dragging the pen tip from the end of the way up to the accent mark.

随着时间的推移，作家们开始将笔尖从末尾处拖到重音标记处。

His keeper Mrs. Bijeaux, had to drag him in at night from his terrace on the cliff overlooking the beach.

他家门前的大露台位于峭壁上，可以俯瞰沙滩，到了晚上，他的监护人比诺夫人得把他从那儿拽回屋。

They were dragging Grandma in from the kitchen.

他们正把奶奶从厨房拖进来。

Meanwhile, Mark had dragged his man from hiding.

与此同时，马克把他的手下从躲藏处拖了出来。

Then he seized Dorian Gray and dragged him from the archway.

然后他抓住道连·格雷，把他从拱门里拖了出来。

The bodies were dragged from the campsite.

他们被拖出了营地。

I dragged that poor sick man from his bed and brought him.

我把那个可怜的病人从床上拖下来带了过来。