Atmospheric? Panda, you've been dragging me around all evening.

情调？熊猫，你整晚都在拖着我到处跑。

Dragging around those extra forty pounds, you're fine?

拖着那多余的四十磅，你挺好？

This is a window here, and notice when I drag the windows around, it drags the contents around.

这是一个窗口，注意当我拖动窗口时，它会拖动内容。

Each one of you is sort of dragging one around with you.

你们每个人也都" 拖着" 肉体。

It left him with two different leg lengths, forcing him to drag himself around.

这次切除让这只猫两条腿的长短不一，使他不得不拖着腿在地上行走。

And you can even drag it around the nose if it's coming off.

你甚至可以涂在整个鼻子上。

Don't drag the chair around! It will leave marks on the wooden floor.

不要拖着椅子到处走。这样会在木质地板上留下刮痕。

As you can see, now I can pick this guy up and drag him around.

你们可以看到，我现在可以把这个家伙捡起来到处拖拽。

So I would sit on it and my stepdad would drag me around the backyard.

我可以坐在上面 我继父会拖着我在后院跑。

The mouse at Xerox PARC could not be used to drag a window around the screen.

施乐 PARC 的鼠标并不能用来在屏幕上拖拽窗口。

It gets dragged around the world.

它被带到了世界各地。

Why are you dragging another girl around?

这次为何又拖个姑娘到处跑？

GirIs shouIdn't be dragging boys around Iike that.

小姑娘不应该把男孩子 这么拖来拖去的。

They had to drag their boats around them.

他们不得不拖着船绕过他们。

Panda, you've been dragging me around all evening.

熊猫 你整晚都在拖着我。

Please, it's children who drag the germs around.

小孩子才是带菌者。

This is why you've been dragging me around?

这就是你拉我到处转的原因？

Sorry I dragged you around for nothing, he said.

对不起，我无缘无故地拖着你，他说。

Now, instead of carrying dead people, now we dragging around ghosts in the car.

现在，我们不再载死人，而是在车里拖着鬼魂四处走动。

So now we can go through and we can drag this marker around the map.

现在我们可以浏览并在地图上拖动这个标记。