This rotation is so powerful, that space itself is dragged along.

这种旋转是如此强大，以至于空间本身都被拖曳了。

Is it just me or is this week kind of just dragging along?

只是我的问题，还是这一周本身过得有点慢？

" As if I were being dragged along. Amost frightful pulling-ugh! It's beginning again."

“好像要把我拉走。拉力大的可怕——啊，又来了。”

There's a little bit of a stretch, and they're kinda dragging each other along.

这里有一点拉扯，它们可以说是互相牵扯。

And if you are anything like me, make sure to drag your partner along to Disneyland.

如果你和我一样，一定要带你的伴侣一起去迪斯尼乐园。

Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force.

路路通说着，一把抓住他主人的衣领，象发疯似的拖着福克先生就跑。

It's also tied to a Jeep that he is dragging along with him for 20 yards.

它还被绑在一辆吉普车上，他和他一起拖了20码。

To enjoy maximum benefits.don't just drag your feet along the sidewalk but get your whole body involved.

要得到最大的功效，千万别只是拖着脚步沿着人行道走，必须全身都运动到。

It was holding a huge wooden club, which dragged along the floor because its arms were so long.

它手里抓着一根粗大的木棍，由于它的手臂很长，木棍在地上拖着。

The nets are here to be dragged along the ocean floor, catching everything unfortunate enough to be caught.

渔网在这里被沿着海底拖动，捕捉所有不幸被捕获的东西。

The Fool paddles against the current until he tires himself out, then he is dragged along with it.

愚者逆水行舟，直到自己筋疲力尽，然后他就被水流拖着走了。

You can't help it but you are still moving, tumbling in all directions, helplessly dragged along by an invisible current.

你身不由己地往四处翻滚移动，无助地被隐形的水流拖着。

I believe this belongs to you. I don't want to drag the house along with me. Come here, you little monkeys.

这是你们的电线。我也不想拖着一房子在后面跑。小猴子们，都过来。

It was all I could do to keep from falling backward. He'd probably just drag me along anyway if I did.

我所能做的只是不让自己向后倒。但就算我倒下去了，我想他很有可能还是会继续拖着我走的。

Video footage from a camera worn by Mr Tensing contradicted his initial account that he had been dragged along by the car.

坦星身上佩戴的摄像头所拍摄的视频与他之前的陈述相矛盾，他之前声称自己被这辆汽车拖拽。

Never, ever drag along your eye.

永远不要拖着你的眼睛。

Blindly, his hands dragged along the jagged floor.

他的双手盲目地沿着锯齿状的地板拖着。

Don't drag me along for the ride.

不要拖着我一起兜风。

But Dudley seemed to have lost all desire for independent movement. He was slumped on Harry's shoulder, his large feet dragging along the ground.

可是达力似乎完全丧失了自己行动的愿望。他瘫倒在哈利的肩膀上，两只大脚拖在地上。

And so they drag their bodies along as if mountaineering on a flat surface.

就这样，他们像在平坦的表面上登山一样拖着身体前进。