The current president published a draft constitution roughly a month ago.

现任总统大约一个月前公布了一份宪法草案。

Chile is in the process of drafting a new constitution, which may decentralise power and expand indigenous rights.

智利正在起草一部新宪法，该宪法可能会分散权力并扩大土著的权利。

As they draft their new constitutions, they have an unparalleled opportunity to incorporate a broader interpretation of women's rights.

在起草新宪法的时候，便是一个给妇女权利更加宽泛解释的绝佳机会。

In order to pass, the draft constitution must be approved by more than 50% of those who cast ballots.

若超过50%的选民投赞成票，宪法草案将获通过。

No woman is a member of the committee that is drafting the new constitution, though many are qualified to be.

在新宪法起草委员会中，更是没有一个妇女成员，尽管很多女性是可以胜任这份工作的。

President Morsi is expected to win an approval for the draft constitution, but the referendum has exposed deep divisions here.

总统穆尔西有望赢得宪法草案的公投，但公投暴露出深层的分裂。

Polls have closed in Chile where people have been voting over 2 days to choose delegates to draft a new constitution.

智利民众已经用了两天多的时间来选举起草新宪法的代表，现在投票已经结束。

The court had been set to rule on whether the Islamist-dominated assembly, which drew up a new draft constitution, was legitimate.

法院本来要裁定由伊兰斯教控制的制宪委员会所制定的宪法是否合法有效。

Voters will decide next April on calling a constitutional convention to draft a constitution. A later vote will consider the document itself.

选民将于明年四月决定举行制宪会议来起草宪法，随后的选举将考虑文件本身。

The real source of the war was the founder's unwillingness to confront the question head on when they were drafting the constitution.

南北战争的真正原因是由于在起草宪法的时候我们的先驱们没有直面这个问题。

The organization representing Egyptian judges has announced that its members will not supervise a referendum on a draft constitution in two weeks time.

埃及法官所属组织宣称，其成员将不对两周后宪法草案公投进行监督。

The main opposition group in Egypt has called for an investigation into allegations of fraud in a referendum on a new draft constitution.

据悉埃及新宪法草案公投中存在欺诈现象，对此，埃及主要反对派组织呼吁进行调查。

Eritrea is one of the most oppressive nations in the world with no elections or parliament and a draft constitution that's never been implemented.

厄立特里亚是世界上最具压迫性的国家之一，该国没有选举或议会，宪法草案从未得到执行。

Under the authority of an act of Congress in 1816 the Indianians drafted a constitution and inaugurated their government at Corydon.

根据 1816 年国会法案的授权，印第安人起草了一部宪法，并在科里登成立了他们的政府。

At the same time, the president is not backing down on holding a nationwide vote on a controversial draft constitution in less than a week.

同时，总统坚持就备受争议的宪法草案举行全民公投，现在距全民公投仅有不到一周的时间。

Right now the new regime is seeking popular support and they get high turnouts, they get bigger numbers supporting the draft constitution.

现在新政权正在寻求民众的支持，他们的投票率很高，他们有更多的人支持宪法草案。

The draft constitution proposes structural reforms to social protection systems, establishes a plurinational and decentralized state, and puts an emphasis on women's rights and the environment.

宪法草案提议对社会保护体系进行结构性改革，建立一个多民族和权力下放的国家，并强调妇女权利和环境问题。

The head of Egypt's Election Committee has said that a planned vote on Saturday by Egyptians living abroad on a controversial draft constitution has been delayed.

埃及选举委员会主席称，原计划周六举行的有关争议颇多的海外埃及人宪法草案投票已经推迟。

Tunisian police have used pepper spray and baton charges to disperse a protest in the capital, Tunis, ahead of Monday's referendum on a controversial new draft constitution.

突尼斯周一将就有争议的新宪法草案举行全民公投，在此之前，突尼斯警方使用胡椒喷雾和警棍驱散了首都突尼斯的抗议活动。

Arvid was a nephew of a scholar who helped draft the Weimar constitution, part of an intellectual clan that became a " Who's Who" of resistance to Hitler.

阿维德是一位帮助起草魏玛宪法的学者的侄子，这位学者是一个知识分子家族的成员，这个家族后来成为抵抗希特勒的“名流”。