" I've already heard all abou' it, " said Hagrid, opening the front doors and leading them outside.

“我已经都昕过了。”海格说着打开大门，领他们出了城堡。

“Now, firs' thing yeh gotta know abou' Hippogriffs is, they're proud, ” said Hagrid.

“好，关于鹰头马身有翼兽，你们必须知道的第一件事是，它们是骄傲的，”海格说。

" Ah, well, people can be a bit stupid abou' their pets, " said Hagrid wisely.

“啊，好啦，人们对宠物可能就是有点犯傻。”海格明智地说。

This is Tom Black and I am from England. I have something to inquire abou the income tax.

我是来自于英格兰的汤姆·布莱克，我想咨询一些关于个人所得税的问题。

It's not: abou this, abou this, that would be dropped.

不是：abou this，abou this，那个会被丢弃。

Got inside a few o' the caves, no go - then, in abou' the sixth one, we found three giants hidin'.'

我们进了几个岩洞，没有--　然后，大约是第六个洞时，发现里面藏着三个巨人。"

So instead of saying " whaT abouT you" , we might say " wha abou you" , " wha about you" or " wha abou you" .

我们可以说 wha abou you，wha about you，或者就 wha abou you，而不是说 whaT abouT you。

I knew yeh weren't gettin' yer letters but I never thought yeh wouldn't even know abou' Hogwarts, fer cryin' out loud!

我知道你没有收到那些信，但是我万万没有想到你竟然不知道霍格沃茨，我的天哪！

But we don't want to pronounce that T as " whad about" , we need to say " what about" , " what abou you" .

但是我们不会把 T 发成，whad about，我们要说 what about，what abou you。

" Do you mean ter tell me, " he growled at the Dursleys, " that this boy - this boy! - knows nothin' abou' - about ANYTHING? "

“你们的意思是要告诉我，”他朝德思礼夫妇咆哮道，‘‘这孩子— 这孩子！— 对— 什么都不知道吗？”

" Giants? " said Hagrid, catching the steak before it reached his belt and slapping it back over his face, " who said anythin' abou' giants? Who yeh bin talkin'to? Who's told yeh what I've—who's said I've bin—eh? "

“巨人？”海格在龙肉滑到皮带之前把它抓住，重新敷到脸上，“谁说巨人了？你们跟谁聊过？谁告诉你们——谁说我——啊？”

" Easier ter spot than the adults, " Hagrid told the class. " They turn silver when they're abou' two years old, an' they grow horns at aroun four. Don' go pure white till they're full grown, 'round about seven. "

小崽比成年的容易发现，" 海格对全班同学说，" 它们两岁左右变成银色，大约四岁的时候出角。直到成年后才会变成纯白色，那大约是在七岁左右。