For the dozenth time, she ran out onto the porch but this time she did not go back to her futile packing.

她跑到走廊上去有十来次了，不过这次她绝不再回来打那个费力不讨好的包裹了。

By the time Henry comes wandering into the kitchen in his pajamas, there's an entire breakfast spread on the long green table, and Alex is at the stove, flipping his dozenth pancake.

当亨利穿着睡衣走进厨房时，绿色长桌上已经摆满了全套早餐，亚历克斯正在炉子旁翻动他的第十块煎饼。