So he's like, it's order versus chaos and immediately he's just constantly being humbled and brought down to size.

所以他就像，这是秩序与混乱的对抗，很快他就不断被轻松打败，被贬低。

It pecked his nose down to size.

它把他的鼻子啄得很小。

Like Democrats, though for different reasons, Republicans want to cut big tech down to size.

与民主党人一样，尽管出于不同的原因，共和党人希望削减大型科技公司的规模。

We live in a changing world where the continental plates, Earth's climate, and the planet's erosive power might one day conspire to cut Mount Everest down to size.

我们处在一个不断变化的世界，大陆板块，地球的气候，以及侵蚀能力，也许会在某一刻共同将珠峰削低。

It's cut down to size by a million dollar machine, and there are over 100 different kinds of bubble wrap, customized for almost every major shipping company in the world.

这是由一台价值100万美元的机器进行裁制，有100多种泡沫包装，世界上主要的航运公司都会从我们这里定制。

These gains are not down to size: DeepSeek is said to have just over 10,000 of Nvidia's older GPUs—a big number for a Chinese firm, but small by the standards of its American competitors.

这些进步并不取决于规模：据说 DeepSeek 拥有超过 10,000 个 Nvidia 旧款 GPU——对于一家中国公司来说， 这是一个很大的数字，但按照其美国竞争对手的标准来看， 这个数字就很小了。

A crowd of more than 1,000 people including hundreds of lawyers moved through the city center denouncing what they say are moves by the executive headed by the all powerful President Mahinda Rajapaksa to cut the judiciary down to size.

其中包括上百名律师的超过1000人的人群在市中心游行，谴责拥有无限权力的总统Mahinda Rajapaksa发起的企图降低司法权威的行政措施。