No, I was not in Downton Abbey.

不，我没有出演《唐顿庄园》。

Most of the cast of the downstairs in Downton Abbey.

还有《唐顿庄园》里的大多数仆人都是这种口音。

The Duchess of Cambridge visited the scenes of Downton Abbey.

剑桥公爵夫人参观了唐顿庄园拍摄现场。

Paul Downton became managing director of the England and Wales cricket board last year.

Paul Downton去年成为英格兰和威尔士板球委员会的常务董事。

I feel like lady Mary in the last season of " Downton Abbey."

感觉我特像上一季" 唐顿庄园" 里面的大小姐。

Oh, she was right, losing Downton will affect you both more than anyone.

她说的对，失去唐顿对你们俩的影响最大。

When we watch The Crown or Downton Abbey, there are never any black people.

《王冠》或《唐顿庄园》里也都没有黑人。

Several of the notable films of recent times like Mr Selfridge or Downton Abbey, Luther.

包括最近一些着名的电影，像《塞尔福里奇先生》、《唐顿庄园》和《卢瑟》。

Since I arrived at Downton, you have never seen me drink one drop of alcohol.

自从我来到唐顿就没碰过一滴酒。

If I had, how could I prevent his returning to Downton once it was spent?

我怕他这次花光了，下次又来讨。

We'll have to see if it suits us, to be so close to Downton.

得看那里是否合适我们，会不会离唐顿太近了。

Downton is our house and our home and we will welcome in it any friends or relations we choose.

唐顿是我们的产业，是我们的家，我们欢迎我们的朋友或亲属应邀前来作客。

You seem to think she can only be happy in some version of Downton Abbey.

您似乎认为她只有在唐顿这样的庄园才会幸福。

Hello, this is Mr Carson, the butler of Downton Abbey. To whom am I speaking?

你好，我是卡森先生。唐顿庄园的管家。请问阁下贵姓？

I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.

我一直很敬佩莱文森夫人丝毫不畏唐顿的阵势。

Well, to be young is to have your heart broken, in the kitchens at Downton, like everywhere else.

年轻就是会心碎，唐顿的厨房也不例外。

Don't you agree, Mrs Levinson? We must do everything in our power to keep houses like Downton going.

你同意吗，莱文森夫人？我们必须倾尽全力让唐顿这样的宅子维系下去。

I'm glad they've hurried it so she can be married from Downton.

幸好赶得紧，还能让她从唐顿嫁出去。

Well, you see, to us, in marrying you it seemed like Sybil had left Downton Abbey forever.

是这样，对我们来说，茜玻嫁给你就意味着和唐顿庄园永别了。

The price of saving Downton is to accept Matthew Crawley as his heir.

保住唐顿庄园的代价就是让马修·卡劳利成为他的继承人。