Now, that's random and down to earth.

这是出人意料的却又实实在在存在。

My hair goes down to my waist.

我的头发垂到了我的腰部。

Let's get down to brass tacks. Fine.

咱开门见山吧。好。

" Take these prisoners down to the cellar, Greyback."

“把这些囚犯搬到地窖去，格雷伯克。”

It was all down to our unique anatomy.

原因在于我们独特的生理结构。

And drop me down to the drain below.

却将我扔到了梦境的深渊。

Criticism of journal publishers usually boils down to two things.

而期刊出版商对此的批判常常归结为两件事。

She knelt down to pull weeds from the flower bed.

他跪下拔去花坛中的杂草。

Others have him buckling down to work.

另外一些人则让他更努力的工作。

How about a drive down to the office now?

不如现在开车去税务局？

After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的一餐后，他们安顿下来，睡觉去了。

This one usually comes down to pronunciation.

这个单词通常会出现发音问题。

So, basically, omnivores are down to eat whatever.

所以，基本上杂食性动物是什么都愿意吃的。

The questions is, why hasn't this information trickled down to the public?

问题是，为什么这些信息没有惠及大众？

And then, you go down to Cornwall.

接着呢，让我们来到南部的康沃尔。

It all comes down to the cellular level.

这一切都归结到细胞水平。

So that brings a total down to 22 years.

也代表只剩下 22 年的时间可用。

It comes down to how long the economy contracts.

区别其实取决于经济萎缩持续的时间。

I'll pop down to the chemist... chemist in the morning.

明早我就去..药房。

It all comes down to one thing.

归根结底，只有一种人说了算。