Hold me down, force me to listen to 'em.

他们把我摁倒，逼我听。

That piston going up and down, changes the up and down force into a rotating force.

因为活塞上下运动会将上下力变为旋转力。

And to see that a little bit clearer, let me shift this force vector down over here.

为了更清楚一些 我把重力平行分量平移下来，为了更清楚一些 我把重力平行分量平移下来。

You would feel a force down, no the way that you do in an elevator when it starts moving up.

你会感觉到一个向下的力，但火箭上的加速和你在电梯向上移动时的感受不一样。

If they really cut the benefit down, force people to go to work, they might see things in different way.

如果他们真的减少了福利，强迫大家都去工作的话，他们看待事物的方式也许就会不一样了。

They held me down, forced my mouth wide open.

他们按住我， 强迫我张大嘴。

So that's really the purpose of the front spoiler is to keep the down force, to keep the car on the ground.

所以前扰流板的目的是保持下压力，让汽车保持在地面上。

McGriff refused to let age be a down force, a drag, or a restrictor plate, it's great he was drafted for the race.

马克格雷夫拒绝让年龄成为一种下沉力，一个阻碍，和一个短板, 他能被选中参与比赛真是太好了。

Aside from software problems in some states, aging machines at multiple polling places in New York City broke down, forcing voters to deposit ballots in boxes to be scanned later.

部分州的选举机器存在软件问题之外，纽约市多个投票站使用的老化机器也都发生了故障，选民们便不得不将选票投入箱子等待后期扫描。

And then in Gaza itself, it goes on the defensive and tries to force Israeli forces down to street, gritty street-level fighting where Israel's technological superiority doesn't count for as much.

然后在加沙本身，它采取守势，试图迫使以色列军队走上街头，进行激烈的街头战斗，在那里以色列的技术优势并不重要。

Keep the air from getting turbulent underneath the car as far as the rear spoiler or rear wing, that is to keep down force really on the back tires for traction mostly.

防止空气在汽车下方湍流直至后扰流板或尾翼，这是为了保持下压力真正在后轮胎上以获得牵引力。

But just as he approached the top, the rock would roll all the way back down, forcing him to start over … and over, and over, for all eternity.

但就在他接近山顶时， 岩石会一路滚落下来，迫使他重新开始… … 一遍又一遍， 直到永远。