Experienced crewmates try to align themselves at night with the station air vents.

经验丰富的宇航员会在晚上将自己与空间站的通风口对齐。

If several crises align at the same time, that puts the EU in uncharted territory, and that is quite dangerous.

如果一些危机同时发生会将欧盟置于未知的领域，那将非常危险。

Indented paragraphs should be avoided if the return address was aligned at the left margin.

如果回信地址在左边距对齐，则应避免缩进段落。

The key goal here is to align, at the same time, to change opinion on what companies do, what employees do, what consumers do.

CA：这里的关键目标是同时改变对公司做什么、员工做什么、消费者做什么的看法。

When the Earth, Moon, and Sun align (at the new moon or full moon), the combined gravitational pull of the Moon and the Sun causes 'spring' tides.

当地球、月球和太阳对齐时(新月或满月时), 月球和太阳的合力引力会引起" 春潮" 。

This line of attack against what many Republicans perceive as kind of elite, out-of-touch corporations that are not aligned with the more populist drift of the Republican Party at the moment, these attacks seem to be working for conservatives.

这种针对共和党人认为的那种精英、与世隔绝的公司的攻击路线，与目前共和党的民粹主义倾向不一致，这些攻击似乎对保守派有用。

And, you know, the idea that the party has now picked as a speaker someone who's an extreme conservative who is closely aligned with Donald Trump at a time when Donald Trump is again at the top of the Republican ticket.

而且，你知道，在唐纳德·特朗普再次成为共和党选票的榜首之际，该党现在选择了一位与唐纳德·特朗普关系密切的极端保守派人士作为议长。