It could not be Ellen, for she would alight at the front steps.

那不可能是爱伦，她是会在前面台阶旁下车的。

He alighted at a large, handsome building, in front of which stood a sentry and a policeman.

他在一幢宏伟的大楼前下了车， 大楼前站着一名哨兵和一名警察。

Baudru alighted at La Muette station; and, with a nonchalant air, strolled into the Bois de Boulogne.

博德鲁在拉穆埃特站下车； 然后，带着漫不经心的神情， 漫步到布洛涅森林。

But, on alighting at Bruggen Station, in the cool, moist air of the morning, his consciousness revived.

但是，在布鲁根车站下车时， 在清晨凉爽潮湿的空气中， 他的意识苏醒了。

His Majesty alighted at the fine new church, which was decked out to-day with all its crimson curtains.

陛下在精美的新教堂下了车， 今天用深红色的窗帘装饰了这座教堂。

I went down early in the morning, and alighted at the Blue Boar in good time to walk over to the forge.

我一大早就下去了，在蓝野猪号上下车，及时走到了锻造厂。

THEIR CONVERSATION, AND THE INTELLIGENCE THAT INTERRUPTS IT The twilight was beginning to close in, when Mr. Brownlow alighted from a hackney-coach at his own door, and knocked softly.

他们的谈话， 以及打断谈话的情报 暮色开始降临，布朗洛先生从一辆出租马车上下来， 轻轻敲了敲自己的门。

It picked up the Latvian children first, then the Russians, who would taunt their counterparts by calling them gansy, or " Hans" (in effect, Nazis) before alighting at their separate school.

它首先接载了拉脱维亚儿童， 然后是俄罗斯儿童，他们会嘲笑他们的同行， 称他们为 gansy 或“Hans” （实际上是纳粹分子）， 然后才到达他们单独的学校。

Perhaps early Earth was like a barren island, too, they speculated, and the seeds of life or life itself drifted around space and alighted on our planet at just the right moment.

他们推测，也许早期的地球也像一个荒岛， 生命的种子或生命本身在太空中漂浮， 并适时降落在我们的星球上。

But I alighted at the Halfway House, and breakfasted there, and walked the rest of the distance; for I sought to get into the town quietly by the unfrequented ways, and to leave it in the same manner.

但我在中途之家下车，在那里吃早餐，然后走了剩下的一段路;因为我试图通过不常光顾的方式悄悄地进入小镇，并以同样的方式离开它。

Mr. Swancourt had alighted at the same time with Elfride, crossing over to the Row for a few minutes to speak to a friend he recognized there; and his wife was thus left sole tenant of the carriage.

Swancourt 先生和 Elfride 同时下车，穿过街去 Row 待了几分钟，想和他在那儿认识的一个朋友说话。他的妻子因此成为马车的唯一租户。

" Now -" said Scrubb, but he didn't get any farther, because at that moment a large white object - Jill thought for a second that it was a kite - came gliding through the air and alighted at his feet.

“好了… … ”斯克罗布说，不过他没说下去，因为就在这时一个又大又白的东西——吉尔一时还以为那是只风筝呢——从空中滑过来，停在他脚边。