Language has a life of its own.

语言有自己的生命力。

So it kind of took on a life of its own very, very quickly.

所以这个现象很快就发生了。

Entirely made-up and unrelated to any human language, Klingon has developed a life of its own.

克林贡语完全是虚构出来的，而且与任何人类语言没有关联，但它已经焕发出了自己的光彩。

The Muller report has already taken on a life of its own among both the president's critics and his supporters.

穆勒报告现在已经成为特朗普反对者和支持者关注的事情。

The story now has a life of its own.

这个故事现在有了自己的生命。

It sort of took on a life of its own.

它有点具有自己的生命力。

The power of the " power pose" has taken on a life of its own.

“力量姿势” 的力量已经有了自己的生命。

The painting, illuminated under the soft gallery lighting, pulsated with a life of its own.

在画廊柔和的灯光下，这幅画充满了生命力。

The ball seemed to have acquired a life of its own.

【life】那个球就像活了一样。

Slowly but surely, the project is taking on a life of its own.

【life】这个项目依靠自身力量在慢慢地一步一步向前发展着。

So, it did… even though Darlene kinda stopped doing it, it had developed a life of its own.

所以，它确实做到了… … 尽管达琳有点停止这样做了，但它已经发展出了自己的生命。

It was itself like a great human heart, with a life of its own, and full of rich and sombre reminiscences.

它本身就像一颗伟大的人心， 有自己的生命， 充满了丰富而忧郁的回忆。

A story, regardless of its veracity, once shared enough, assumes a life of its own, reinforced by every like, share, and retweet.

一个故事，无论其真实性如何，一旦被充分分享，就会拥有自己的生命，并通过每一次点赞、分享和转发而得到强化。

There, on a wall in the dimly lit hallway, was a strange symbol that seemed to pulse with a life of its own.

那里，在昏暗的走廊的墙上，有一个奇怪的符号，它似乎在用自己的生命脉动。

On the 1st of February 1851, at the age of 53, she left behind not just a son and an unfinished biography of Percy Shelley, but also a creation that had taken on a life of its own.

1851年2月1日，在她53岁的时候，她留下的不仅是一个儿子和一本未完成的珀西·雪莱传记，还有一个有自己生命的作品。

His wide mouth was twisted into a pleasant sneer, and the scar of the inkvine whip slashed across his jawline seemed to move with a life of its own.

他张开的嘴角勾起一抹悦耳的冷笑，墨藤鞭抽过他下颚的伤疤仿佛有了生命在动。

When I started wearing the big suit, I realized that it had a life of its own because it kind of just draped down like curtains from my hips and shoulders.

当我开始穿这套大西装时，我意识到它有自己的生命，因为它就像窗帘一样从我的臀部和肩膀上垂下来。