And how many other radiant resiny sun trees are here and higher up, —libocedrus, Douglas spruce, silver fir, sequoia.

还有多少其他光芒四射的树脂太阳树在这里和更高的地方， - libocedrus， 花旗云杉，银杉，红杉。

The Douglas spruce, the yellow and sugar pines and brown-barked Libocedrus here reach their finest developments of beauty and grandeur.

道格拉斯云杉、黄松和糖松以及棕皮的 Libocedrus 在这里达到了美丽和宏伟的最佳发展。

This tree frequently lives more than a thousand years and is well worthy its place beside the great pines and the Douglas spruce.

这棵树的寿命通常超过一千年，与大松树和道格拉斯云杉并驾齐驱。

Furthermore, the Douglas spruce (Pseudotsuga Douglasii) and Libocedrus decurrens, and a few two-leaved pines, occur here and there, forming a small part of the forest.

此外，道格拉斯云杉 (Pseudotsuga Douglasii) 和 Libocedrus decurrens， 以及一些二叶松， 随处可见，构成了森林的一小部分。

On this Sequoia trip you see not only the giant Big Trees but magnificent forests of silver fir, sugar pine, yellow pine, libocedrus and Douglas spruce.

在这次红杉之旅中， 您不仅可以看到巨大的参天大树， 还可以看到由银杉、糖松、黄松、紫柏和花旗松组成的壮丽森林。

Discovered another magnificent specimen of the goldcup oak six feet in diameter, a Douglas spruce seven feet, and a twining lily (Stropholirion), with stem eight feet long, and sixty rose-colored flowers.

发现了另一个宏伟的标本，包括直径六英尺的金杯橡树、七英尺的道格拉斯云杉和一株缠绕的百合 (Stropolirion)，茎长八英尺，有六十朵玫瑰色的花朵。

Three pines, two silver firs, one Douglas spruce, one sequoia, —all of them, except the two-leaved pine, colossal trees, —are found here together, an assemblage of conifers unrivaled on the globe.

三棵松树、两棵银杉、一棵道格拉斯云杉、一棵红杉——除了那棵巨大的双叶松之外，所有这些都在这里被发现，是全球无与伦比的针叶树组合。

The principal trees are the yellow and sugar pines, digger pine, incense cedar, Douglas spruce, silver fir, the California and golden-cup oaks, balsam cottonwood, Nuttall's flowering dogwood, alder, maple, laurel, tumion, etc.

主要树木有黄松和糖松、挖掘松、香柏、花旗云杉、银杉、加州橡树和金杯橡树、香脂白杨、纳托尔山茱萸、桤木、枫树、月桂树、桤木等。