Then he went in search of Doudeville, in a tavern at Veldenz.

然后他去 Veldenz 的一家酒馆寻找 Doudeville。

Lupin gave Doudeville an Upmann, took one for himself and cut it.

Lupin 给了 Doudeville 一个 Upmann， 自己拿了一个剪了下来。

To his great surprise, Doudeville was not there.

令他大吃一惊的是， 杜德维尔不在那里。

He left the restaurant with Doudeville and walked to the Porte Saint-Denis without speaking, absorbed in all that he had heard.

他和杜德维尔一起离开餐厅， 一言不发地走到圣但尼门， 全神贯注于他所听到的一切。

" There is no doubt about that, " said Doudeville, " and everything will be settled in a few days" .

“这是毫无疑问的，”杜德维尔说，“一切都会在几天内解决。”

" Oh" ! he said, with a start. " No, it's not possible ... Doudeville must have pushed the parcel farther along" .

“哦” ！他吃惊地说。“不，这不可能… … Doudeville 一定是把包裹推得更远了” 。

" An express message for you, governor, " said Doudeville, at eight o'clock one evening, as he joined him in the Rue Delaizement.

一天晚上 8 点，杜德维尔在德莱兹门街与他会合时说：“州长，有一条明确的消息要送给你。”

A footman came from the castle with the telegram which he had told Doudeville to send him and which the postman had just brought.

一个仆人从城堡里出来， 带着他告诉杜德维尔给他的电报， 邮递员刚刚带来了电报。

" You're wrong, Doudeville. These are worth smoking. I have them from a great connoisseur, who is good enough to call himself my friend" .

“你错了，Doudeville。这些值得抽。我从一位伟大的鉴赏家那里得到它们， 他足以称自己为我的朋友” 。

Thenceforth it became a matter of watching Malreich's life in such a way that none of his movements went unobserved. This life was of the oddest, if one could believe the people of the neighborhood whom Doudeville questioned.

从那时起，关注马尔赖希的生活就变成了关注他的一举一动的方式。这种生活是最奇怪的，如果一个人能相信 Doudeville 质疑的邻居的话。