Charles faced a difficult situation across the Irish Sea, though one doubtlessly less complicated than his amorous affairs and family arrangements.

查尔斯在爱尔兰海对面面临着困难的处境，尽管这一处境无疑没有他的风流韵事和家庭安排那么复杂。

Generally speaking, the film awards season would begin in November or December of the previous year and the coming of Academy Awards is doubtlessly the culmination.

一般而言，是在上一年的11月份或12月份便会掀起电影奖的热潮，而奥斯卡颁奖典礼的到来无疑会将这种热潮推向顶峰。

Had Galba managed to restore order and  consolidated his rule following Nero's demise, Vespasian would doubtlessly have remained in the  Eastern Mediterranean pacifying Judaea.

如果加尔巴在尼禄死后设法恢复秩序并巩固他的统治，维斯帕芗无疑会留在东地中海平定犹太地区。

George was not an especially gifted student, but he was doubtlessly the more able of the pair, Albert being prone to laziness and an obtuse attitude towards their tutor.

乔治并不是一个特别有天赋的学生，但他无疑是这对学生中更能干的一个，而阿尔伯特很容易懒惰， 而且对他们的导师态度迟钝。

And everyone would doubtlessly have noticed the arrival of train loads of Czechs, Poles and other subject peoples to Germany's cities and towns, where they were sent off to factories like Boss's at Metzingen to effectively provide slave labour.

毫无疑问，每个人都会注意到一列满载捷克人、波兰人和其他附属民族的火车抵达德国的城镇，他们被送往麦琴根的博斯工厂等工厂，有效地提供奴隶劳工。