He felt more isolated and alienated from others.

他感到更加孤立，也与他人疏远。

His rhetoric and brash manner alienated many from the start.

他的言辞和傲慢态度从一开始就疏远了许多人。

He was tortured by his appearance and alienated from his own body.

他被自己的外表折磨，与自己的身体相疏远。

Many students and elites believed his economic plans would alienate Burkina Faso from its capitalist peers.

很多学生和精英认为他的经济计划会导致布基纳法索与其他资本主义同盟国家的关系日渐疏远。

Evaluating this painting today, we can understand how Vincent van Gogh was not alienated from reality.

今天评估这幅画，我们可以了解文森特·梵高是如何与现实脱节的。

Body dysmorphia can alienate you from your body, but it does not need to be a persistent condition.

身体畸形症会让你和你的身体相互疏远开来，但它不需要是一种持久的状况。

Sometimes, acting started to feel, on a way, it alienated you from the actual process of making film, you know?

有时候，在某种程度上，表演开始让你觉得，它让你与制作电影的实际过程疏远了，你知道吗？

This alienated him from his science.

这使他与科学疏远了。

If you're a zero-sum player, you end up like Il-Nam, the Frontman, or Sang-Woo: isolated and alienated from yourself and others.

如果你是零和玩家，你最终会像一男、大家的领队或尚佑那样：与自己和他人隔离并疏远。

That's why some people have lost the skill of direct contact and get alienated from others.

这就是一些人丧失了直接沟通的能力并与他人疏远的原因。

That's why some people have lost the skill of direct contact and become alienated from others.

这就是一些人丧失 了直接沟通的能力并与他人疏远的原因。

Mr. Emmer's support for same sex marriage and military aid to Ukraine had alienated him from some of his more conservative colleagues.

埃默尔支持同性婚姻以及对乌克兰的军事援助，让他与一些比较保守的同事疏远了。

You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.

你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。

In her interrogation of these questions, Tan speaks to anxieties that plague many immigrants, who often feel both alienated from their homeland and disconnected from their adopted country.

在谭审视下的这些问题，她讲述了困扰许多移民家庭的焦虑，他们经常感到与家乡的疏远与新家的隔阂。

Parents like Myra are having to make an impossible choice – either give their children potentially harmful devices, or risk alienating them from their friends who do have smartphones.

像Myra这样的父母不得不做出一个不可能的选择——要么给孩子可能有害的设备，要么冒着疏远他们与拥有智能手机的朋友的风险。

What I find interesting about this is obviously it's an attempt by Keir Starmer to remove problems that the issues that might alienate him from mainstream voters.

我觉得有趣的是， 显然这是凯尔·斯塔默试图消除那些可能使他与主流选民疏远的问题。

Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.

那些人热心待你们，却不是好意，是要离间你们（原文作" 把你们关在外面" ），叫你们热心待他们。

This is because the High Priest was chosen from the section of the  Jewish population that collaborated with Rome and thus was alienated from the rest of the  Jewish population.

这是因为大祭司是从与罗马合作的犹太人中选出的，因此与其他犹太人疏远了。

Partway through the story, the point of view shifts to first person singular, from we to I, as the boys come of age and one brother feels alienated from the others.

在故事的中途， 随着男孩们长大成人， 一个兄弟感到与其他兄弟疏远， 观点从我们变为第一人称单数。

His most famous statements are vague and hyperbolic, for instance calling the Iran deal a “total disaster” and Barack Obama “the worst president in history”. Trump deliberately alienates himself and his supporters from the political establishment.

他最著名的言论是含糊和夸张的， 例如称伊朗协议是“彻底的灾难”，巴拉克奥巴马是“历史上最糟糕的总统” 。特朗普故意疏远他自己和他的支持者与政治机构。