You got to keep a lid on it.

你必须得控制自己。

Luckily, innovation might be keeping a lid on it.

幸运的是，科技创新也许能控制这种情况。

This is not as quick as putting a lid on!

这还不如盖上盖子快！

I promise they'll keep a lid on the destruction.

我保证他们会控制好不搞破坏的。

Yes, it's in a tall paper cup with a lid.

好的，它被装在一个高高的带盖子的纸杯子里。

Then your glottis snaps shut, and puts a lid over your trachea.

接着你的声门会突然合上，并且封闭气管。

Bring that up to a simmer, then put a lid on it.

将其煮沸，然后盖上盖子。

" Well, there's a lid for every pot, " said Joy. " Come on! "

“嗯，总有个人在等着你。”乐乐说道，“别这样！”

Failing to raise the debt ceiling won't keep a lid on debt.

不提高债务上限也无法控制债务。

Then turn your pumpkin around, and cut open a lid at the back.

那么把你周围的南瓜，切开一个盖在后面。

Never touch the plate covered with a lid in the middle of the table.

但是不要碰在放在桌子中间那个带盖子的盘子。

For as long as central bankers kept a lid on inflation, investors were protected.

只要央行官员控制住了通胀，投资者就能受到保护。

And the government's trying to get a lid on things before an election this autumn.

政府正试图在今年秋天的选举前控制局面。

You mean, you'll keep a lid on it?

你的意思是，你会" keep a lid on it" ？

By stopping the government from overspending, the fiscal rule also helps keep a lid on inflation.

通过阻止政府过度消费，财政规则也有助于抑制通胀。

It'd be fine. Look, there's a lid on it and everything.

没事的。看，上面有盖子。

Our entire emotional system goes numb when we have to keep a lid on a gigantic lie.

当我们不得不掩盖一个巨大的谎言时，我们的整个情感系统都会麻木。

This sudden warming is like the peeling back of a lid to reveal a new ocean underneath.

突然的变暖像一个被剥离的盖子一样，给人们呈现了一个新的海底世界。

I couldn't keep a lid on my feelings about the rota so I shouted at the boss!

对于这个值日表，我控制不住自己的情绪了，所以我对着老板大吼了起来！

That could be milk or water or whatever liquid but it had to have a lid on it.

那可以是牛奶、水或任何液体，但必须盖上盖子。